Message by UN Secretary-General António Guterres on World Day of Remembrance for Road Traffic Victims文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16274.html
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯世界道路交通事故受害者纪念日致辞文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16274.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16274.html
16 November 2025文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16274.html
2025年11月16日文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16274.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16274.html
On this World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, we honour those who have lost their lives or livelihoods on the world’s roads.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16274.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16274.html
值此世界道路交通事故受害者纪念日之际，我们缅怀全世界因道路交通事故而丧生者，向那些因此失去生计者表示关怀和慰问。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16274.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16274.html
Every year, 1.2 million people are killed in road crashes, and another 50 million are left injured or disabled.
每年有120万人死于车祸，另有5000万人受伤或致残。
Nine out of 10 road-crash deaths occur in low- and middle-income countries. A full third of victims are children and young people, making road accidents the leading cause of death in this age group.
十分之九的车祸死亡发生在低、中收入国家。整整三分之一的受害者是儿童和青年人，导致道路交通事故成为该年龄组的主要死亡原因。
But solutions exist, from improving infrastructure, legislation and awareness, to enforcing safety laws and sharing best practices across borders.
但我们有解决办法，例如改善基础设施、完善立法和提高认识，执行保障安全的法律，分享各国的最佳实践。
To date, the UN Road Safety Conventions, the Road Safety Fund, and the Special Envoy for Road Safety have helped 94 countries save lives on the road.
迄今为止，联合国道路安全公约、道路安全基金和道路安全问题特使，已帮助94个国家开展提升道路交通安全和拯救生命的工作。
And this year, at the Global Ministerial Conference on Road Safety, governments recommitted to cutting road deaths in half by 2030.
今年，在全球道路安全问题部长级会议上，各国政府再次承诺到2030年将道路交通死亡人数减少一半。
Let’s save lives and prevent injuries. Together, we can turn remembrance into action – and help to ensure that every journey ends safely.
让我们守护生命安全，预防伤害发生。携手努力，我们就能将纪念转化为行动，帮助确保每一次出行都平安抵达。
