Message by UN Secretary-General António Guterres on Nelson Mandela International Day文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16147.html
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯纳尔逊·曼德拉国际日致辞文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16147.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16147.html
18 July 2025文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16147.html
2025年7月18日文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16147.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16147.html
Nelson Mandela’s extraordinary life showed how one person can transform oppression, struggle and subjugation into reconciliation, social justice and unity.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16147.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16147.html
纳尔逊·曼德拉非凡的一生彰显出，一个人如何能够将压迫、斗争和征服，转化为和解、社会正义和团结。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16147.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16147.html
Just as Madiba’s life was a triumph of the human spirit, his legacy is a call to rekindle our global commitment to peace, justice and human dignity.
马迪巴的一生谱写了人类精神的凯歌，而他的遗产则犹如号角，召唤我们重振对和平、正义和人类尊严的全球承诺。
This year’s theme reminds us that the power to end poverty and inequality is in all our hands.
今年的主题提醒我们，消除贫困和不平等的力量掌握在我们每个人手中。
Mandela believed in the power of collective, grassroots action. He knew that ordinary people could bend the arc of history, and that lasting change started not in capitals and boardrooms, but in neighbourhoods and communities.
曼德拉相信集体和基层行动的力量。他知道，普通人可以改变历史的轨迹，持久的变革不是从各国首都和公司董事会开始，而是萌发于邻里和社区。
Mandela’s life of service and progress continues to inspire our own efforts at the United Nations, as we celebrate our 80th anniversary.
在联合国成立80周年之际，曼德拉奉献与奋进的一生继续激励着我们在联合国的工作。
On this important day, and every day, let us all be guided by Madiba’s lifelong commitment to freedom, justice, equality and the rights that belong to every person on Earth.
在这个重要的日子里，以及在每一天，让我们所有人都以马迪巴毕生所致力于的自由、正义、平等和普世人权为指引。
