Speech by Mr. John Lee at the Inaugural Ceremony of the 6th-term Government of the HKSAR
口译
口译
口译
双语：习近平在庆祝香港回归祖国25周年大会暨香港特别行政区第六届政府就职典礼上的讲话
Full Text: Xi Jinping's Address at the Meeting Celebrating the 25th Anniversary of Hong Ko...
口译
口译：习近平在高铁香港西九龙站欢迎仪式上的讲话
6月30日，习近平在高铁香港西九龙站欢迎仪式上发表讲话。
白皮书
双语：《“一国两制”下香港的民主发展》白皮书
Full Text: Hong Kong Democratic Progress Under the Framework of One Country, Two Systems
口译
双语：中华人民共和国香港特别行政区行政长官2021年施政报告
The Chief Executive’s Policy Address 2021
宣言报告
双语：2021拨款条例草案
Appropriation Bill 2021
宣言报告
双语：中华人民共和国香港特别行政区基本法附件二香港特别行政区立法会的产生办法和表决程序
Full Text: Annex II to the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region
宣言报告
双语：中华人民共和国香港特别行政区基本法附件一香港特别行政区行政长官的产生办法
Full Text: Annex I to the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region
其他类型
双语：确保“爱国者治港”，稳固“一国两制”
Full Text: With Patriots Governing Hong Kong, “One Country, Two Systems” Is Guaranteed
宣言报告
双语：关于《全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定（草案）》的说明
Full Text: Explanations on the Draft Decision of the NPC on Improving the Electoral System...