Full Text:
宣言报告
宣言报告
讲话致辞
双语：李强在第27次东盟与中日韩领导人会议上的讲话
Full Text: Address by Chinese Premier Li Qiang at 27th ASEAN Plus Three Summit
讲话致辞
双语：李强在第27次中国－东盟领导人会议上的讲话
Full Text: Address by Chinese Premier Li Qiang at 27th China-ASEAN Summit
口译
双语：丁薛祥在第二十一届中国－东盟博览会暨中国－东盟商务与投资峰会开幕式上的致辞
Full Text: Address by Ding Xuexiang at the Opening Ceremony of the 21st China-ASEAN Expo a...
口译
双语：李强在第26次中国－东盟领导人会议上的讲话
Full Text: Speech by Chinese Premier Li Qiang at the 26th China-ASEAN Summit
口译
口译：中国—东盟经贸合作暨第20届中国—东盟博览会新闻发布会
Press Conference on China-ASEAN Trade and Economic Cooperation, the 20th China-ASEAN Expo,...
其他类型
双语：秦刚致“中国—东盟关系雅加达论坛：纪念中国加入《东南亚友好合作条约》20周年” 的贺信
Congratulatory Messag by Qin Gang to the Jakarta Forum on ASEAN-China Relations
讲话致辞
双语：李克强在第25次中国－东盟领导人会议上的讲话
Speech by Premier Li Keqiang at the 25th China-ASEAN Summit
口译
双语：王毅在东盟秘书处的演讲
Speech by Wang Yi at the ASEAN Secretariat
宣言报告
双语：中国—东盟建立对话关系30周年纪念峰会联合声明
Full Text: Joint Statement of the ASEAN-China Special Summit to Commemorate the 30th Anniv...