Message by UN Chief for World Cities Day 2021
讲话致辞
讲话致辞
讲话致辞
双语：习近平在二十国集团领导人第十六次峰会第一阶段会议上的讲话
Full Text: Remarks by Xi Jinping at Session I of the 16th G20 Leaders’Summit
翻译比赛
第18届荣鼎翻译奖全国日汉互译大赛获奖名单
10月29日, 第18届荣鼎翻译奖全国日汉互译大赛获奖名单揭晓。
讲话致辞
双语：李克强在第16届东亚峰会上的讲话
Full Text: Speech by Chinese Premier Li Keqiang at the 16th East Asia Summit
翻译比赛
“永旺杯”第十四届多语种全国口译大赛获奖名单
2021年“永旺杯”第14届多语种全国口译大赛获奖名单揭晓。
宣言报告
双语：第二次阿富汗邻国外长会联合声明
Joint Ministerial Statement of the 2nd Meeting of Foreign Ministers of Afghanistan’s Neigh...
讲话致辞
双语：王毅在第二次阿富汗邻国外长会上的视频讲话
Message by Wang Yi to the 2nd Meeting of Foreign Ministers of the Neighboring Countries of...
口译
《中国应对气候变化的政策与行动》白皮书新闻发布会
SCIO Briefing About White Paper on Chinat’s Responses to Climate Change
讲话致辞
双语：李克强在第24次东盟与中日韩领导人会议上的讲话
Full Text: Speech by Chinese Premier Li Keqiang at 24th ASEAN Plus China, Japan, ROK Summi...
白皮书
双语：《中国应对气候变化的政策与行动》白皮书
Full Text: Responding to Climate Change: China’s Policies and Actions