那一晚文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14178.html
陈梦家文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14178.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14178.html
那一晚天上有云彩没有星，文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14178.html
你搀了我的手牵动我的心。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14178.html
天晓得我不敢说我爱你，文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14178.html
为了我是那样年轻。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14178.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14178.html
那一晚你同我在黑巷里走，文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14178.html
肩靠肩，你的手牵住我的手。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14178.html
天晓得我不敢说我爱你，
把这句话压在心头。
那一晚天那样暗人那样静，
只有我和你身偎身那样近。
天晓得我不敢说我爱你，
平不了这乱跳的心。
那一晚是一生难忘的错恨，
上帝偷取了年轻人的灵魂。
如今我一万声说我爱你，
却难再挨近你的身。
That Evening
Chen Mengjia
That evening there was cloud in the sky but no stars.
You took my hand and touched my heart.
God knows why I dared not say “I love you”,
Maybe I was too young.
That evening you and I walked in a dark alley –
Shoulder to shoulder and hand in hand.
God knows why I dared not say “I love you”,
I buried the words deep in my heart.
That evening it was so dark and quiet.
We leaned to each other so close.
God knows why I dared not say “I love you”,
And my heart kept beating hard.
That evening a life chance was missed, how I repent!
And God had stolen the soul of a young man.
Now I can say a thousand times “I love you”,
But can no longer be so close to you.
（唐正秋 译）
