Melania Trump’s Message for National Preparedness Month 2020
英语听力
英语听力
英语听力
美国民主党议员每周视频致辞（2020年9月4日）
Democratic Weekly Address on September 4, 2020
口译
双语：习近平在2020年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上的致辞
Full Text: Speech by Chinese President Xi Jinping at the Global Trade in Services Summit o...
其他类型
双语：珍爱和平，开创未来
Full Text: Cherish Peace and Open up the Future
讲话致辞
双语：王毅在二十国集团外长视频会议上的发言
Full Text: Remarks by Wang Yi at the G20 Extraordinary Foreign Ministers’ Meeting
讲话致辞
双语：罗照辉在“合作视角下的南海”国际研讨会上的主旨演讲
Keynote Speech by Luo Zhaohui at the International Symposium on the South China Sea: from ...
其他类型
双语：铭记历史 开创未来
Full Text: Honor the History for a Better Future
讲话致辞
双语：王毅在纪念联合国成立75周年国际研讨会上的主旨讲话
Full Text: Keynote Speech by State Councilor and Foreign Minister Wang Yi at the Internati...
文学翻译
诗歌翻译：文晓村·《九月》
September
讲话致辞
双语：古特雷斯秘书长2020年强迫失踪受害者国际日致辞
Message by UN Chief on the International Day of the Victims of Enforced Disappearances 202...
57