中国青年：新时代奋斗者与全球贡献者文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16429.html
Chinese Youth: Strivers and Global Contributors in the New Era文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16429.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16429.html
新华社研究院文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16429.html
Xinhua Institute文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16429.html
目录文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16429.html
Contents文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16429.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16429.html
前言文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16429.html
Preface文章源自英文巴士-https://www.en84.com/16429.html
第一章 中国青年的时代画像
Chapter One Contemporary Portrait of Chinese Youth
1.1 心中有火、眼中有光的奉献者
1.1 Dedicated people with fire in their hearts and light in their eyes
1.2 脚沾泥土、手摘星辰的攀登者
1.2 Climbers with feet on the solid ground and hands reaching for the stars
1.3 充满自信、拥抱世界的对话者
1.3 Communicators embracing the world with confidence
1.4 数智造梦、开创未来的前行者
1.4 Pioneers with digital dreams and a future-building vision
第二章 中国青年的发展保障
Chapter Two Safeguards for the Development of Chinese Youth
2.1 完善有力的制度设计
2.1 Building a sound and robust institutional framework
2.2 拓展宽广的发展空间
2.2 Expanding space for youth development
2.3 筑牢可靠的社会保障
2.3 Building a reliable social security net
2.4 传递温暖的组织关怀
2.4 Providing thoughtful care
第三章 中国青年的光荣使命
Chapter Three The Glorious Mission of Chinese Youth
3.1 在重大任务中挺膺担当
3.1 Rising to the challenge in major tasks
3.2 在基层一线上建功立业
3.2 Building careers and making contributions on the front lines
3.3 在前沿探索中释放潜能
3.3 Unlocking potential in frontier exploration
3.4 在文明建设中引领风向
3.4 Helping shape cultural and ethical progress
第四章 中国青年的全球贡献
Chapter Four Chinese Youth and Their Global Contributions
4.1 以青春智慧推动全球发展
4.1 Contributing wisdom to global development
4.2 以青春担当维护全球安全
4.2 Upholding global security with a sense of responsibility
4.3 以青春创造促进全球文明
4.3 Promoting exchanges and mutual learning among civilizations through creativity
4.4 以青春奉献参与全球治理
4.4 Contributing to global governance through dedication
结语
Conclusion
编写说明
Notes on Compilation
前言
Preface
青年强，则国家强。中国青年始终是实现中华民族伟大复兴的先锋力量。回望百年，从五四运动前后的思想觉醒，到新民主主义革命时期的冲锋陷阵；从社会主义革命和建设时期奋发图强，到改革开放和社会主义现代化建设新时期开拓创新、勇立潮头，中国青年爱党、爱国、爱人民的赤诚追求始终未改，坚定不移听党话、跟党走的忠贞初心始终未变。中国特色社会主义进入新时代，中国青年展现出亮丽的青春风采、迸发出豪迈的青春激情。
A nation will prosper only when its young people thrive. Chinese youth have always been the vanguard force in realizing the rejuvenation of the Chinese nation. Looking back over the past century, from the ideological awakening around the May Fourth Movement to the forward charge in the period of the New Democratic Revolution, from the hard work in the period of socialist revolution and construction to the innovative advance and the vanguard stance in the new period of reform, opening up and socialist modernization, Chinese youth have never changed their sincere love for the Party, the country, and the people, or their unwavering commitment to following the Party and its guidance. As socialism with Chinese characteristics has entered a new era, Chinese youth have presented a brilliant youthful demeanor and burst forth with heroic youthful passion.
新时代中国青年，成长于中国经济腾飞与世界秩序变革的历史交汇点上，受益于民族伟大复兴与国家走向富强的时代红利，也直面社会结构性转型、技术迭代加速及国际竞争日益激烈的现实挑战。在复杂的时代图景中，中国青年在家国情怀与个人理想、民族伟业与人类前景的交融交织中锚定角色定位、书写时代答卷，展现出自信包容、理性务实、多元开放的鲜明特质。
Young Chinese people in the new era have grown up at the historical juncture where China’s economic rise is intertwined with an evolving world order. They have benefited from the historical dividends of the great rejuvenation of the Chinese nation and China’s growing wealth and strength, while also facing the practical challenges of structural social transformation, rapid technological iteration, and increasingly fierce international competition. Against the complex backdrop of the times, Chinese youth find their footing and fulfill the mission of the era-navigating the confluence of devotion to family and nation with personal ideals, as well as the interplay between national rejuvenation and the future of humanity. In doing so, they demonstrate the distinctive traits of confidence and inclusiveness, rationality and pragmatism, and diversity and openness.
时代总是把历史责任赋予青年。新时代中国青年生逢其时、重任在肩，施展才干的舞台无比广阔，实现梦想的前景无比光明。青年有理想、有担当，人类就有未来，和平与发展的崇高事业就有希望。站在新的历史节点，中国青年正以更加开放自信的姿态，主动融入世界发展大潮，与志同道合的世界青年一道，共同书写和平发展、合作共赢的时代新篇章，共同描绘人类文明更加灿烂的明天。
Young people are always entrusted with the historical responsibilities of their era. Young Chinese of today are living in a good time and are entrusted with significant responsibilities. They have an incomparably broad stage on which to display their talents and an incomparably bright future in which to realize their dreams. When the younger generations have ideals and a strong sense of responsibility, humanity will have a bright future, and the noble cause of peace and development will be full of hope. Standing at a new historical juncture, Chinese youth are taking a more open and confident stance to actively integrate into the tide of world development, to write, together with like-minded young people from all over the world, a new chapter of the times featuring peaceful development and win-win cooperation, and to embrace a brighter future for human civilization.
