送给卞老师的一束花（节选）
保罗·维拉德文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12102.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12102.html
卞老师是世界上最亲切可爱、美得出奇的人。她是我二年级的老师，我长大了一定要娶她——只要她肯等我。我常常一整个上午都憋在座位上扭来扭去，就是不举手。有她在教室，一时一刻都很宝贵，我舍不得出去。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12102.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12102.html
但是，老师如果问谁愿意擦黑板，谁愿意收卷子交到讲台上，我总是头一个举手。这可是最美的差事了。可以撇开班上的同学，接近她，我会把卷子理了又理，放得齐齐整整，才依依不舍地回到座位上去。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12102.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12102.html
开学不久，我就缠着我妈要她在我午饭里多放一个苹果或者桃子。我一直没敢说这是给老师的，也一直不敢当面送给卞老师。每天都有好吃的东西偷偷放在讲台上。她每天的反应也都一样。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12102.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12102.html
卞老师走进教室，坐下。“小朋友早！”文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12102.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12102.html
“卞老师早！”全班齐声回答。
“哈，真好！”她拿起当天的礼物，四下看看，“是哪个体贴人的小朋友送我的？”
谁也没争这份功，我就更甭说了。我低着头，两眼盯着书桌。
她会问：“是不是有人喜欢我，又不肯说？”
我都觉得出脸发红了。我肯定大伙都在盯着我，只见老师把水果放在一边，开始讲课，我这才松了口气。
一个秋天的上午，全班闹腾起来了。原来有人发现，第二天星期五，是卞老师的生日。谁都想送件礼物给她。我的心都要蹦了出来：终于可以大大方方送她东西了。那天下午，我一直在田野里搜寻野花。那个季节开花的不多见了，不过我还是在灌木丛里找到了好几种鲜艳的浆果，摘到些干枯的蓟花头。后来我还看到有一小块地里，好一片鲜红的红叶……
第二天早晨，大家都纷纷献礼，我拖到最后才走上讲台，把一束花送给了老师。她接过花，高兴得叫了起来，又捧在脸上好个亲。她对我报以一笑，还拍了拍我的头。
接下去那个星期一，卞老师没来上课。上午过了半晌，我给叫到校长室去。我一进去，想不到我妈也在。桌上还放着我那束花。
“你知道卞老师今天去哪儿了？”校长问。
“报告，不知道。”我回答。
校长的话说得又慢又清楚：“卞老师在医院里——是你害了她！”
我坐在椅子上，吓坏了。
“你知道你送她什么啦？”他又问。
我点点头。“有浆果、蓟花，还有挺好看的红叶。”我一一数道。
“小家伙，那些‘挺好看的红叶’就是毒葛！”（毒葛是一种苏模叶，可触发严重的皮疹。）他越说越生气，“你摘的时候是怎么保护自己的？戴手套了？”
我摇摇头。“真的，我不知道是毒葛。”我哭了起来。
校长站起身。“保罗，我罚你停学十天。十天后复学，以观后效。”
……
我回到家里，我妈正坐在摇椅上。她伸开双臂，把我搂在怀里摇了一阵。“咱们来乐和乐和！”她最后问了我一声，“你最想做什么？”
“我就想去看卞老师。”我回答。
我们去了，卞老师坐在病床上。她脸上缠满了绷带，只露出一只眼睛，两只手也裹着绷带。
“我不知道那是毒葛，”我脱口说了出来，“我不是有意伤害您。我就想送您一点东西……”我说不下去了，强憋住不哭。
卞老师那只眼打量着我。“你想送我一点特别的东西，对吧，保罗？”我点点头。
“那些苹果也都是你送的，对吧？”我又点点头。
“等我拆掉绷带，”她说，“我要好好地拥抱你。”
我好快活啊。她没生我的气啊。
“保罗，我还要告诉你一个天大的秘密，”她接着说，“等我结了婚，要是有个儿子，我就要他长大了跟你一个样。”
我妈领我走出病房的时候，我仿佛看到卞老师的那只眼里正闪着泪花。
（李贻萌 译）
