诗歌翻译:李益·《立秋前一日览镜》

来源:英文巴士阅读模式
摘要Looking into Mirror One Day Before Beginning of Autumn

《立秋前一日览镜》英语翻译

立秋前一日览镜文章源自英文巴士-https://www.en84.com/11954.html

李益文章源自英文巴士-https://www.en84.com/11954.html

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/11954.html

万事销身外,生涯在镜中。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/11954.html

惟将满鬓雪,明日对秋风。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/11954.html

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/11954.html

Looking into Mirror One Day Before Beginning of Autumn文章源自英文巴士-https://www.en84.com/11954.html

Li Yi文章源自英文巴士-https://www.en84.com/11954.html

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/11954.html

Myriads of things are without文章源自英文巴士-https://www.en84.com/11954.html

the body; my life career is reflected

in the mirror. Snow-white, alas,

is my temple; against autumn

wind tomorrow.

 

(张智中 译)

 

Looking in the Mirror on the Eve of Autumn Beginning

Li Yi

 

I cast off the whole of my worldly care;

In the mirror my life I come to know.

With only the snow-white temple hair

I will face the autumn wind tomorrow.

 

(陈君朴 译)

weinxin
我的微信
英文巴士公众号
扫一扫,资讯早。
 最后更新:2021-8-8
  • 版权声明 本文源自 英文巴士sisu04 整理 发表于 2021年8月7日 00:20:52