Full Text: With Patriots Governing Hong Kong, “One Country, Two Systems” Is Guaranteed
其他类型
其他类型
宣言报告
双语：2021年全国人民代表大会常务委员会工作报告
Full Text: Report on Work of NPC Standing Committee 2021
宣言报告
双语：关于2020年国民经济和社会发展计划执行情况与2021年国民经济和社会发展计划草案的报告
Full Text: Report on the Implementation of the 2020 Plan for National Economic and Social ...
宣言报告
双语：关于2020年中央和地方预算执行情况与2021年中央和地方预算草案的报告
Full Text: Report on the Execution of the Central and Local Budgets for 2020 and on the Dr...
口译
双语：李克强总理答记者问（2021年）
Full Text: Premier Li Keqiang Meets the Press 2021
英语听力
古特雷斯秘书长东日本大地震十周年纪念致辞
Message by UN Chief for the 10th Anniversary of the Great East Japan Earthquake
英语听力
古特雷斯秘书长就联合国启动“必须团结一致”公共宣传活动致辞
Remarks by UN Chief for the“Only Together” Campaign
讲话致辞
双语：阿祖莱总干事2021年国际妇女节致辞
Message by Audrey Azoulay for the International Women’s Day 2021
翻译比赛
第十届全国口译大赛（英语）一号公告
2021年第十届全国口译大赛（英语）通知
讲话致辞
双语：恩格库卡2021年国际妇女节致辞
Message by Phumzile Mlambo-Ngcuka for International Women’s Day 2021
6