特雷莎·梅首相在费城共和党大会上的演讲

来源:英国政府网2阅读模式
摘要Remarks by British PM Theresa May at the Republican Party Conference in the USA.

This is something Britain has always understood. It is why Britain is the only country in the G20 – other than yours – to meet its commitment to spend 2% of GDP on defence, and to invest 20% of that in upgrading equipment. It is why Britain is the only country in the G20 to spend 0.7% of gross national income on overseas development. It is why my first act as Prime Minister last year was to lead the debate in Parliament that ensured the renewal of Britain’s independent nuclear deterrent. And it is why the government I lead will increase spending on defence in every year of this Parliament.

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1731.html

It is why…it is why Britain is a leading member – alongside the United States – of the coalition working successfully to defeat Daesh; why we have agreed to send 800 troops to Estonia and Poland as part of NATO’s forward presence in eastern Europe; why we are increasing our troop contribution to NATO’s Resolute Support mission that defends the Afghan government from terrorism; and it is why we are reinforcing our commitment to peacekeeping operations in Kosovo, South Sudan and Somalia.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1731.html

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1731.html

And it is why Britain is leading the way in pioneering international efforts to crack down on modern slavery – one of the great scourges of our world – wherever it is found. And I hope…I hope you will join us in that cause – and I commend Senator Corker in particular for his work in this field. It is good to have met him here today.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1731.html

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1731.html

As Americans know, the United Kingdom is by instinct and history a great, global nation that recognises its responsibilities to the world.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1731.html

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1731.html

And as we end our membership of the European Union – as the British people voted with determination and quiet resolve to do last year – we have the opportunity to reassert our belief in a confident, sovereign and global Britain, ready to build relationships with old friends and new allies alike.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1731.html

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1731.html

We will build a new partnership with our friends in Europe. We are not turning our back on them, or on the interests and the values that we share. It remains overwhelmingly in our interests – and in those of the wider world – that the EU should succeed. And for as long as we remain members we will continue to play our full part, just as we will continue to cooperate on security, foreign policy and trade once we have left.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1731.html

 

But we have chosen a different future for our country.

 

A future that sees us restore our parliamentary sovereignty and national self-determination, and to become even more global and internationalist in action and in spirit.

 

A future that sees us take back control of the things that matter to us – things like our national borders and immigration policy, and the way we decide and interpret our own laws – so that we are able to shape a better, more prosperous future for the working men and women of Britain.

 

A future that sees us step up with confidence to a new, even more internationalist role, where we meet our responsibilities to our friends and allies, champion the international co-operation and partnerships that project our values around the world, and continue to act as one of the strongest and most forceful advocates for business, free markets and free trade anywhere around the globe.

 

This is a vision of a future that my country can unite around – and that I hope your country, as our closest friend and ally, can welcome and support.

 

So as we rediscover our confidence together – as you renew your nation just as we renew ours – we have the opportunity – indeed the responsibility – to renew the special relationship for this new age. We have the opportunity to lead, together, again.

 

Because the world is passing through a period of change – and in response to that change, we can either be passive bystanders, or we can take the opportunity once more to lead. And to lead together.

 

I believe it is in our national interest to do so. Because the world is increasingly marked by instability and threats that risk undermining our way of life and the very things that we hold dear.

 

The end of the Cold War did not give rise to a new world order. It did not herald the end of history. It did not lead to a new age of peace, prosperity and predictability in world affairs.

 

For some – the citizens of Central and Eastern Europe in particular – it brought new freedom.

 

But across the world, ancient ethnic, religious and national rivalries – rivalries that had been frozen through the decades of the Cold War – returned.

 

New enemies of the West and our values – in particular in the form of radical Islamists – have emerged.

 

And countries with little tradition of democracy, liberty and human rights – notably China and Russia – have grown more assertive in world affairs.

 

The rise of the Asian economies – China yes, but democratic allies like India, too – is hugely welcome. Billions are being lifted out of poverty and new markets for our industries are opening up.

 

But these events – coming as they have at the same time as the financial crisis and its fall out, as well as a loss of confidence in the West following 9/11, and difficult military interventions in Iraq and Afghanistan – have led many to fear that, in this century, we will experience the eclipse of the West.

 

But there is nothing inevitable about that. Other countries may grow stronger. Big, populous countries may grow richer. And as they do so, they may start to embrace more fully our values of democracy and liberty.

 

But even if they do not, our interests will remain. Our values will endure. And the need to defend them and project them will be as important as ever.

 

So we – our two countries together – have a responsibility to lead. Because when others step up as we step back, it is bad for America, for Britain and the world.

 

It is in our interests – those of Britain and America together – to stand strong together to defend our values, our interests and the very ideas in which we believe.

 

This cannot mean a return to the failed policies of the past. The days of Britain and America intervening in sovereign countries in an attempt to remake the world in our own image are over. But nor can we afford to stand idly by when the threat is real and when it is in our own interests to intervene. We must be strong, smart and hard-headed. And we must demonstrate the resolve necessary to stand up for our interests.

 

And whether it is the security of Israel in the Middle East or the Baltic states in Eastern Europe, we must always stand up for our friends and allies in democratic countries that find themselves in tough neighbourhoods, too.

资源下载此资源下载价格为0.6巴币(VIP免费),请先
虚拟货币,支付后概不退回。
weinxin
我的微信
英文巴士公众号
扫一扫,资讯早。
 最后更新:2017-2-2