特雷莎·梅首相在费城共和党大会上的演讲

来源:英国政府网2阅读模式
摘要Remarks by British PM Theresa May at the Republican Party Conference in the USA.

We are a European country – and proud of our shared European heritage – but we are also a country that’s always looked beyond Europe to the wider world. We have ties of family, kinship and history to countries like India, Pakistan, Bangladesh, Australia, Canada, New Zealand, and countries across Africa, the Pacific and Caribbean.

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1731.html

And of course, we have ties of kinship, language and culture to these United States, too. As…as Churchill put it, we “speak the same language, kneel at the same altars and, to a very large extent, pursue the same ideals”.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1731.html

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1731.html

And, today, increasingly we have strong economic, commercial, defence and political relationships as well.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1731.html

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1731.html

So I am delighted that the new administration has made a trade agreement between our countries one of its earliest priorities. A new trade deal between Britain and America must work for both sides and serve both of our national interests. It must help to grow our respective economies and to provide the high-skilled, high-paid jobs of the future for working people across America and across the UK.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1731.html

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1731.html

And it must work for those who have too often felt left behind by the forces of globalisation. People, often those on modest incomes living in relatively rich countries like our own, who feel that the global system of free markets and free trade is simply not working for them in its current form.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1731.html

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1731.html

Such a deal – allied to the reforms we are making to our own economy to ensure wealth and opportunity is spread across our land – can demonstrate to those who feel locked out and left behind that free markets, free economies and free trade can deliver the brighter future they need. And it can maintain – indeed it can build – support for the rules-based international system on which the stability of our world continues to rely.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1731.html

 

The UK is already America’s fifth largest export destination, while your markets account for almost a fifth of global exports from our shores. Exports to the UK from this state of Pennsylvania alone account for more than $2 billion a year. The UK is the largest market in the EU – and the third largest market in the world – for exporters here.

 

America is the largest single destination for UK outward investment and the single largest investor in the UK. And your companies are investing or expanding in the UK at the rate of more than ten projects a week.

 

British companies employ people in every US state from Texas to Vermont. And the UK-US defence relationship is the broadest, deepest and most advanced of any two countries, sharing military hardware and expertise. And of course, we have recently invested in the new F-35 strike aircraft for our new aircraft carriers that will secure our naval presence – and increase our ability to project our power around the world – for years to come.

 

Because of these strong economic and commercial links – and our shared history and the strength of our relationship – I look forward to pursuing talks with President Trump and his new administration about a new UK-US free trade agreement in the coming months. It will take detailed work, but we welcome your openness to those discussions and hope we can make progress so that the new, global Britain that emerges after Brexit is even better equipped to take its place confidently in the world.

 

Such…such an agreement would see us taking that next step in the special relationship that exists between us. Cementing and affirming one of the greatest forces for progress this world has ever known.

 

Seventy years ago in 1946, Churchill proposed a new phase in this relationship – to win a Cold War that many had not even realised had started. He described how an iron curtain had fallen from the Baltic to the Adriatic, covering all the capitals of the ancient states of Central and Eastern Europe: Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Sofia and Bucharest.

 

Today, those great cities – homes of great culture and heritage – live in freedom and peace. And they do so because of the leadership of Britain and America, and of Mrs. Thatcher and President Reagan.

 

They do so, ultimately, because our ideas will always prevail.

 

And they do so because, when the world demands leadership, it is this alliance of values and interests – this special relationship between two countries – that, to borrow the words of another great American statesman, enters the arena, with our faces marred by dust and sweat and blood, to strive valiantly and know the triumph of high achievement.

 

As we renew the promise of our nations to make them stronger at home – in the words of President Reagan as the “sleeping giant stirs” – so let us renew the relationship that can lead the world towards the promise of freedom and prosperity marked out in parchment by those ordinary citizens 240 years ago.

 

So that we may not be counted with the “cold and timid souls who know neither victory or defeat”, but with those who “strive to do the deeds” that will lead us to a better world.

 

That better future is within reach. Together, we can build it.

 

Thank you.

资源下载此资源下载价格为0.6巴币(VIP免费),请先
虚拟货币,支付后概不退回。
weinxin
我的微信
英文巴士公众号
扫一扫,资讯早。
 最后更新:2017-2-2