诗歌翻译：朱淑真·《除夜》

除夜文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12918.html

朱淑真文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12918.html

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12918.html

穷冬欲去尚徘徊，独坐频斟守岁杯。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12918.html

一夜腊寒随漏尽，十分春色破朝来。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12918.html

桃符自写新翻句，玉律谁吹定等灰。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12918.html

且是作诗人未老，换年添岁莫相催。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12918.html

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12918.html

New Year’s Eve文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12918.html

Zhu Shuzhen文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12918.html

The late winter’s to leave, but still lingers. Alone

I sit and drink from my cup waiting for New Year.

In one night, cold air will with last hour be gone;

At morrow daybreak, the full spring sight’s drawing near.

For the couplets on door poles, I’ve written new lines;

Who is blowing the jade flute to decide ash marks?

Because of composing poems, I’m still young and fine;

Don’t impel me when Old Year ends and New Year starts.

（谢艳明 译）