新冠病毒疫情防控相关词汇(三)

摘要

第三批新冠肺炎疫情相关词汇英文表达

四、医学名词

 

70.假阴性

 

false negative

 

71.L型冠状病毒

 

L-type coronavirus

 

72.S型冠状病毒

 

S-type coronavirus

 

73.体外膜肺氧合

 

extracorporeal membrane oxygenation (ECMO)

 

74.法匹拉韦

 

favipiravir

 

75.磷酸氯喹

 

chloroquine phosphate

 

76.瑞德西韦

 

remdesivir

 

77.托珠单抗

 

tocilizumab

 

78.负压房间

 

negative pressure room

 

79.基础性疾病

 

underlying medical conditions

 

80.病人专用通道

 

entrance for patients

 

81.医护人员专用通道

 

entrance for medical staff

 

82.半污染区

 

partially contaminated area

 

83.污染区

 

contaminated area

 

84.检疫区

 

quarantine area

 

85.清洁区

 

clean area

 

五、其他语汇

 

86.不获全胜决不轻言成功。

 

We will not proclaim success until we have secured the final victory over COVID-19.

 

87.沧海横流,方显英雄本色。

 

True heroes arise in times of hardship.

 

88.公共卫生安全是人类面临的共同挑战。

 

Public health security is a common challenge for humanity.

 

89.生命安全和生物安全领域的重大科技成果是国之重器。

 

Major scientific and technological achievements in the fields of life safety and biosecurity are of vital importance to our country.

 

90.这是一次危机,也是一次大考。

 

This is a crisis and also a test.

 

91.中国力量、中国精神、中国效率

 

China has demonstrated strength, character and efficiency in fighting against the epidemic.

 

92.负责任大国

 

a responsible major country

 

93.聚集性疫情

 

outbreak in clusters

 

94.二级传播(继发性传播)

 

secondary transmission

 

95.疫情高发区

 

severely-hit regions (areas); areas (regions) with high infection rates

weinxin
英文巴士公众号
扫一扫,资讯早。