比芭之歌
罗伯特·勃朗宁文章源自英文巴士-https://www.en84.com/4541.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/4541.html
岁当春盎然，文章源自英文巴士-https://www.en84.com/4541.html
日逢晨光灿；文章源自英文巴士-https://www.en84.com/4541.html
清晨七时贵；文章源自英文巴士-https://www.en84.com/4541.html
坡草珠露闪；文章源自英文巴士-https://www.en84.com/4541.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/4541.html
云雀振双翼；文章源自英文巴士-https://www.en84.com/4541.html
蜗牛攀荆棘；文章源自英文巴士-https://www.en84.com/4541.html
上帝居天庭——文章源自英文巴士-https://www.en84.com/4541.html
人间万事吉！
（席兴发 译）
比芭之歌
罗伯特·勃朗宁
一年之计在于春，
一日之计在于晨；
七点乃是佳时辰，
山坡晨露珍珠身。
云雀展翅高空飞，
蜗牛荆棘慢徘徊；
上帝天堂居高位，
万物与世喜依偎。
（张宝顺 译）
比芭之歌
罗伯特·布朗宁
岁重莫如春，
日珍唯清晨；
清晨贵七时，
山坡晶露凝。
苍穹云雀飞，
青蔓蜗牛行；
天主施恩泽，
人间万事兴。
（戴继国 译）
“是一年的春季”
罗伯特·布朗宁
是一年的春季，
是一天的上午；
是早上七点钟；
露珠儿满山坡。
云雀在扑着翼；
蜗牛爬山楂树；
上帝在天堂中——
这世界满不错！
（黄杲炘 译）
一年之计在于春
罗伯特·勃朗宁
一年恰逢春，
一日正值晨；
早七点正临，
山坡露晶莹；
云雀展翅飞，
蜗牛荆棘行；
上帝坐天堂——
天下享太平。
（译者未知）
