诺奖官网对2016年诺贝尔化学奖得主伯纳德·费林加的采访

来源:Nobelprize.org3阅读模式
摘要A Interview with Bernard L. Feringa

Interview with Bernard L. Feringa

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/169.html

Telephone interview with Bernard Feringa following the announcement of the 2016 Nobel Prize in Chemistry. The interviewer is Adam Smith, Chief Scientific Officer of Nobel Media.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/169.html

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/169.html

Speaker: Hello.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/169.html

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/169.html

Adam Smith (AS): Oh, hello, may I speak to Professor Feringa, please?文章源自英文巴士-https://www.en84.com/169.html

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/169.html

Speaker: Who is this?文章源自英文巴士-https://www.en84.com/169.html

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/169.html

AS: This is Adam Smith calling from Nobelprize.org, the official website of the Nobel Prize.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/169.html

 

Speaker: OK, can you hang on for a few seconds?

 

AS: Most certainly, yes.

 

[Clapping and cheers in the background]

 

Bernard Feringa (BF): Hello, Ben Feringa.

 

AS: This is Adam Smith, many congratulations on the award.

 

BF: Thank you very much. Thank you. I’m emotional and I’m deeply honoured.

 

AS: And I can hear many happy people behind you.

 

BF: Ja, ja, ja. Very huge number of people, the whole institute and people…all the students, and I think they deserve a lot of credit for all the work they did to make it possible.

 

AS: I just spoke to Fraser Stoddart and he emphasised how much of a scientific family you all are.

 

BF: Yes, you are absolutely right. We know the community, we are the scientific family, we have meetings, we cooperate, we encourage each other, we exchange students. You are absolutely right.

Bernard L. Feringa

Bernard L. Feringa

AS: How wonderful! So you describe your work as being inspired by nature?

 

BF: Ja, of course. If you look at the cells in our body or the functioning of the organism, it is flabbergasting. It is fantastic to see how this intricate machinery works. So…and when I’m taking about motors, as we focus on motors, if you look at the essential functions in the cell, like cell division, like transport, like making your muscles move, bacteria that go to food or [unclear ...] it’s all controlled by molecular motors, and so the biological motors, and the biological machinery, is so crucial to all these functions. And of course, we get great inspiration from that, while we as chemists are extremely good in building all kinds of materials, and that is what intrigued me. And there is where we look at mother nature, but of course, we have to build it more or less from scratch because many of the systems that mother nature uses we cannot use in our nanomachinery, because they are soft materials that are not very stable that only function properly in the complex cell environment, etc. So that is the reason that we build these machines. And compare it to a flying machine. We don’t build a Boeing after a pigeon. A pigeon flies perfectly, the bird flies, ja, but the Boeing is not the same materials, it has not the same flying principle, but it works perfectly to transport 3-400 people across the ocean.

 

AS: That’s perfect. And people often make the comparison with Lego. They say you’re building with the tiniest Lego.

 

BF: Absolutely. So we use molecules as a kind of a Lego kit, ja. And so we have access to this unlimited number of molecules and we use them to build the new materials, the drugs of the future, and in this case also, the nanomachinery and the smart materials of the future. And yes, I feel often, and me and my students and the team, and I’m sure that it’s the same for the other teams of Stoddart and Sauvage, we feel sometimes like kids playing with these molecules and seeing what are the possibilities to build, like with Lego. As a kid, you had fun to build new kinds of castles, and that is actually what we are doing. And then hopefully, and this is our main goal of course, to build in all kinds of new functions. And in this case the function of transport, motion, machinery.

 

AS: That’s a fantastic, inspirational message for the next generation of scientists. Just go out there and express yourself and have fun.

 

BF: Thank you. Thank you so much.

 

AS: And you’ll come to Stockholm in December?

 

BF: Absolutely.

 

AS: Fantastic, we look forward to welcoming you very much.

 

BF: Thank you so much.

 

AS: Thank you.

weinxin
我的微信
英文巴士公众号
扫一扫,资讯早。
 最后更新:2016-10-14