一卷在手，书香永留
弗林·克林肯伯格文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14549.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14549.html
我在iPad上读了本书，比如说艾德·麦克班恩的一本小说。读罢“掩卷”，我就把书“束之云端”了。书从我的阅读器上遁形，也从我的意识中消失。这事儿挺怪。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14549.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14549.html
读纸质书，我会记得文字，也忘不了那本书，书的形状、封面、重量、版式、字样都有记忆。可读电子书，却只记得文字。一卷在手的感觉竟完全消失了，或是说根本就没有存在过。我想下单买书，可亚马逊网站提醒说，我已买过这本书了。在书店，意外发现了一本书，觉得如获至宝，殊不知那书早已在我云端的书架上。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14549.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14549.html
所有这一切都使我对自己的藏书刮目相看。曾经这些书只是静静地躺在书架上，一堆我已经读过的书罢了。但现在，当我从电子书抬头冥想时，却意识到，这些纸质书对我是另有功劳，它们不断地提醒我，这些是我读过的书！它们会说，“我们还在这儿”，或说“记得我们吗？”这些提醒的话电子书是不会说的，电子书藏在软件之下，躲在云端之上，关机后你便一无所有。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14549.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14549.html
这点差别好像微不足道，但是感受却大不相同。没错，阅读本来就是转瞬即逝的，但是当你一页页翻阅纸质书时，阅读的感受却并不那么容易消散，读完后你仍会觉得余感犹存。一本书是阅读活动的见证，它使得这一虚无的思维活动有迹可寻。但是电子书惟其源于数码，阅读后就把自己抹得了无痕迹了。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14549.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14549.html
过去几年里，我在iPad上读了近800本书。这些书改变了我，改变了我对世界的理解，还帮我排遣每日的烦恼，并给我带来愉悦。可是我对电子书本质的认识仍无定见，不知怎么，电子阅读和我总是那么若即若离。但那又怎样呢？读者从来都在思考阅读的本质，早在古登堡以前，读者就开始思考了。
那白纸上小小的黑色文字，或者说电子文字，居然能有那么大的魅力，激起我们的神驰遐想，修改我们的思维意识。然而我们仍需要证据，证明这确实发生过。而书架上那一本本的书一如既往为我作证。
（叶子南 译）
