摘要A Chinese-English Political Glossary in Chinese Documents and Media (2020)



the campaign to raise the awareness of staying true to the original aspiration and upholding the founding mission of the Party文章源自英文巴士-




a new period in which the timeframes of the Two Centenary Goals converge文章源自英文巴士-




The principle of “one country, two systems” is fully applicable, achievable, and popular.文章源自英文巴士-




the long-range prospect of basically realizing socialist modernization by 2035




long-range goals for 2035




to be prepared for danger in times of peace, think of potential problems in times of calm, and consider the risk of adversity when enjoying security




to strengthen top-level design, and at the same time ask the people for advice




We must ensure that the basic criterion in judging our work is whether we have the people’s support, acceptance, satisfaction and approval.




a major party with a 100-year history




to strengthen areas of weakness concerning people’s wellbeing




industrial workers




Our original aspiration and mission are an inexhaustible source of motivation during our Long March of the new era.




to keep the original aspiration and founding mission in mind at all times




from the people and to the people




to promote social fairness and justice




The world is undergoing momentous changes of a scale unseen in a century.




the Party’s pioneering and wholesome nature




the self-reform of the Party




The Constitution and laws are adopted by the people under the leadership of the Party.




The Party is the core leadership in all our undertakings.




to engage in self-examination and reflection




harmonious relationships between 56 diverse, interlinked ethnic groups




The success of prevention and control once again demonstrates the remarkable strengths of the leadership of the Communist Party of China and the socialist system with Chinese characteristics.




We should stop emphasizing pointless “form” rather than “efficiency”.




a modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, civilized, harmonious and beautiful




to be courageous and pragmatic




a high-caliber workforce




Party committees and governments at all levels must follow the unified CPC Central Committee’s commands, coordination, and arrangements, and ensure all orders and prohibitions are carried without fail.




The power is exercised in a fair, law-based and clean manner.




the Medal of the Highest Honor of the Country




to improve Party organizations and consolidate government at the primary level




to streamline the work of officials at the grassroots level




the year to reduce burdens on community-level officials




to bring together the resources needed to accomplish great, difficult and urgent tasks




to focus on both ideological guidance and improving conduct




to envisage worst-case scenarios and maintain strategic resolve




to uphold the leadership of the Communist Party of China




to build a country of socialist rule of law




China’s decisive achievements in completing the building of a moderately prosperous society in all respects




The scientific theory is the “golden key” to conducting our activities and solving problems.




the system of labor laws and regulations




model workers




the legitimate rights and interests of workers




Every step forward in theoretical innovation must be followed in practice.




What must be treasured most is maintaining one’s original aspirations and utilizing one’s good qualities in the face of any hardships encountered.




the latest achievement in adapting Marxism to the Chinese context