Message by UN Secretary General Ban Ki-moon on United Nations Staff Day 2016
讲话致辞
讲话致辞
口译
双语：外交部例行记者会（2016年10月20日）
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying’s Regular Press Conference on October 20, 2016
英语听力
希拉里在艾尔弗雷德-史密斯纪念基金会慈善晚宴上的演讲
Hillary Clinton’s Speech at the 71st Al Smith Dinner
英语听力
特朗普在艾尔弗雷德-史密斯纪念基金会慈善晚宴上的演讲
Donald Trump’s Speech at the 71st Al Smith Dinner
其他类型
双语：太空日记（第二篇）
Space Journal: Entry 2
其他类型
双语：太空日记（第一篇）
Astronaut’s First Diary from Space
英语听力
2016美国总统大选第三场电视辩论
The 3rd Presidential Debate Between Hillary Clinton and Donald Trump
英语听力
特雷莎·梅首相首次参加欧盟峰会后对媒体的讲话
Press Statement by UK Prime Minister Teresa May at the European Council
口译
双语：外交部例行记者会（2016年10月19日）
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying’s Regular Press Conference on October 19, 2016
英语听力
特雷莎·梅首相在布鲁塞尔参加欧盟峰会前对媒体的讲话
Teresa May arrived at her 1st European Council Meeting in Brussels and spoke to the media.
9