约翰逊首相谈“黑人的命也是命”

摘要

PM Boris Johnson’s Message on Black Lives Matter

Message by Prime Minister Boris Johnson on “Black Lives Matter”

 

8 June 2020

 

The death of George Floyd took place thousands of miles away – in another country, under another jurisdiction – and yet we simply cannot ignore the depth of emotion that has been triggered by that spectacle, of a black man losing his life at the hands of the police.

 

In this country and around the world, his dying words – I can’t breathe – have awakened an anger and a widespread and incontrovertible, undeniable feeling of injustice, a feeling that people from black and minority ethnic groups do face discrimination: in education, in employment, in the application of the criminal law.

 

And we who lead and who govern simply can’t ignore those feelings because in too many cases, I am afraid, they will be founded on a cold reality.

 

Yes, I am proud to lead the most ethnically diverse government in the history of this country, with two of the four great offices of state held by a man and a woman of Indian origin; and yes, I am proud of the work I began to lead more than ten years ago to recruit and promote more young black people, in the police and other walks of life.

 

This country has made huge strides. I remember the 1970s, and the horror of the National Front. I truly believe that we are a much, much less racist society than we were, in many ways, far happier and better.

 

But we must also frankly acknowledge that there is so much more to do – in eradicating prejudice, and creating opportunity, and the government I lead is committed to that effort.

 

And so I say yes, you are right, we are all right, to say Black Lives Matter; and to all those who have chosen to protest peacefully and who have insisted on social distancing – I say, yes, of course, I hear you, and I understand.

 

But I must also say that we are in a time of national trial, when for months, this whole country has come together to fight a deadly plague.

 

After such sacrifice, we cannot now let it get out of control.

 

It’s BAME communities who have been at the forefront of the struggle against coronavirus – whether in health care or transport, social care or any of the other essential services that have kept our country going.

 

And it is BAME communities, tragically, that have paid a disproportionate price.

 

So no, I will not support those who flout the rules on social distancing, for the obvious reason that we risk a new infection at a critical time, just as we have made huge progress.

 

And no, I will not support or indulge those who break the law, or attack the police, or desecrate public monuments.

 

We have a democracy in this country. If you want to change the urban landscape, you can stand for election, or vote for someone who will.

 

And so I must say clearly that those who attack public property or the police – who injure the police officers who are trying to keep us all safe – those people will face the full force of the law; not just because of the hurt and damage they are causing, but because of the damage they are doing to the cause they claim to represent.

 

They are hijacking a peaceful protest and undermining it in the eyes of many who might otherwise be sympathetic.

 

And as a society, we can and must do better.

 

This month, on the 22nd of June, we celebrate the arrival of the Empire Windrush in 1948, and we remember the contribution of the Afro-Caribbean workers – in the NHS and across all public services – who helped to rebuild this country after the war.

 

And today, once again, we face a great task: to relaunch this country after coronavirus. So let’s work peacefully, lawfully, to defeat racism and discrimination wherever we find it, and let us continue to work together across all the communities of this country, as we put Britain back on its feet.

资源下载此资源仅限VIP下载,请先
虚拟货币,支付后概不退回。
weinxin
英文巴士公众号
扫一扫,资讯早。