摘要Full Text: The CPC: Its Mission and Contributions



The CPC: Its Mission and Contributions文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12014.html



The Publicity Department of the CPC Central Committee文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12014.html









I. Serving the People Wholeheartedly



  1. Putting the People First



  1. From Victory to Victory with the People



  1. The People as Masters of the Country



  1. A Good Life for the People



II. Realizing the Ideals of the Party



  1. Upholding Marxism



  1. Firm Ideals and Convictions



  1. Breaking New Ground



  1. Defusing Risks and Overcoming Challenges



III. Robust Leadership and Strong Governance



  1. A Strong Central Committee



  1. Sound Guidelines and Strategies



  1. Effective Implementation of Decisions and Plans



  1. Pooling the Efforts of All Sectors



  1. Fostering High-Caliber Party Officials



IV. Maintaining Vigor and Vitality



  1. Upholding Intra-Party Democracy



  1. Correcting Mistakes



  1. Protecting the Party’s Health



  1. Promoting Study and Review



V. Contributing to World Peace and Development



  1. Safeguarding World Peace



  1. Pursuing Common Development



  1. Following the Path of Peaceful Development



  1. Building a Global Community of Shared Future










The Communist Party of China (CPC), founded in 1921, has just celebrated its centenary.




These hundred years have been a period of dramatic change – enormous productive forces unleashed, social transformation unprecedented in scale, and huge advances in human civilization. On the other hand, humanity has been afflicted by devastating wars and suffering.




These hundred years have also witnessed profound and transformative change in China. And it is the CPC that has made this change possible.




The Chinese nation is a great nation. With a history dating back more than 5,000 years, China has made an indelible contribution to human civilization. After the Opium War of 1840, however, China found itself plunged into a semi-feudal and semi-colonial society. It endured intense humiliation, its people were pushed into darkness, and the ancient Chinese civilization lost its way.


The Chinese people fought with indomitable spirit against repeated setbacks to save the nation from subjugation.




The salvoes of Russia’s October Revolution in 1917 sent Marxism-Leninism to China, and the CPC came into being. The Chinese people were awakened, and a torch was lit for the rejuvenation of the Chinese nation.




The founding of the CPC was an epoch-making event which profoundly changed the course of China’s history, delivered a new future for the Chinese people and nation, and had an enormous impact on the rest of the world.


During its endeavors over the past century, the CPC has developed a great spirit and carried it forward – upholding truth and ideals, staying true to its founding mission, fighting without fear of danger, and meeting the people’s expectations.


This spirit has continuously inspired the CPC to forge ahead.




As a Marxist party, the CPC, unlike previous political forces, has no special interests of its own to pursue. From the outset, the CPC has made happiness for the Chinese people and the rejuvenation of the Chinese nation its abiding goals. Like a beacon, it has illuminated the way forward for the Chinese people.




Over the past hundred years, the CPC has grown from a small party with just over 50 members into the largest governing party in the world, with more than 95 million members in a country of more than 1.4 billion people. It is a party of major international standing.


It has governed the world’s largest socialist country for more than seven decades. It has led the Chinese people onto the path towards national rejuvenation and modernization, and it enjoys extensive support from the Chinese people.




Over the past hundred years, all the struggles, sacrifices and efforts made by the CPC and by the Chinese people under its leadership have been directed to one goal – the rejuvenation of the Chinese nation.


China’s Communists, with Mao Zedong, Deng Xiaoping, Jiang Zemin, Hu Jintao and Xi Jinping as their chief representatives, have adapted the basic tenets of Marxism to China’s realities and its traditional culture, and they have gone from victory to victory on their journey towards national rejuvenation.




To realize national rejuvenation, the CPC led the Chinese people in fighting with unyielding determination, achieving great success in the New Democratic Revolution (1919-1949).


Fighting as armed revolutionaries through the Northern Expedition, the Agrarian Revolutionary War, the War of Resistance Against Japanese Aggression, and the War of Liberation, they defeated the counterrevolutionaries, shattered the three mountains of imperialism, feudalism, and bureaucrat-capitalism, and founded the People’s Republic of China (PRC) in 1949. They secured the independence of the nation, liberated the Chinese people, and put their future in their own hands.


Victory in the New Democratic Revolution brought an end to China’s semi-feudal and semi-colonial status and the disunity that plagued the country. All the unequal treaties imposed on China by imperialist powers and all the privileges they had accorded themselves were abolished. This created the fundamental conditions for realizing national rejuvenation.


By engaging in this tenacious struggle, the CPC and the Chinese people sent a powerful message to the world: The Chinese people had stood upright. The time of oppression and humiliation was over, and it would never return.




To realize national rejuvenation, the CPC led the Chinese people in a dedicated effort to build a strong China, and they achieved great success.


By carrying out the socialist revolution in China, they brought to an end several thousand years of feudalism – a system exploitative and repressive by its very nature – and established socialism as China’s fundamental political system. In the course of building socialism, they overcame subversion, sabotage, and armed provocation by imperialist and hegemonic powers, and brought about the most extensive and profound social changes in the history of the Chinese nation. This great transformation of a poor, backward and populous country in the East into a modern socialist China created the fundamental political conditions and laid down the institutional foundations necessary for realizing national rejuvenation.


By succeeding in their tenacious struggle, the CPC and the Chinese people showed the world that they were equally capable of changing the old China and building a new one. They showed the world that only socialism could save China, and that socialism could deliver development to China.




To realize national rejuvenation, the CPC led the Chinese people in freeing their minds and forging ahead, achieving great success in reform, opening up, and socialist modernization.


The CPC led the people in making a great transition after the founding of the People’s Republic by laying down its general guidelines for the primary stage of socialism. It advanced reform and opening up with resolve, overcame risks and challenges from every direction, and founded, upheld, and developed socialism with Chinese characteristics.


This enabled China to transform itself from a highly centralized planned economy into a socialist market economy full of vitality, and from a largely closed country to one that is open to the world on all fronts. It also enabled China to achieve a historic leap – from a country constrained by backward productive forces to the world’s second largest economy – and to make a historic transformation by raising the living standards of its people from bare subsistence to general prosperity.


These achievements fueled the push towards national rejuvenation by providing robust institutional conditions and the material base for rapid development.


By succeeding in their tenacious struggle, the CPC and the Chinese people showed the world that reform and opening up has been critical in making China what it is today. China has made great strides and caught up with the times.




To realize national rejuvenation, the CPC has led the Chinese people in carrying out their great struggle, launching a great initiative, advancing their great cause, fulfilling their great dream, and achieving great success for socialism with Chinese characteristics in the new era.


The 18th National Congress of the CPC in 2012 marked a new era for socialism with Chinese characteristics. In this new era, the Party has strengthened its overall leadership, coordinated the implementation of the Five-sphere Integrated Plan [This is China’s overall plan for building socialism with Chinese characteristics, that is, to promote coordinated progress in the economic, political, cultural, social and eco-environmental fields.] and the Four-pronged Comprehensive Strategy [This is China’s strategic plan for building socialism with Chinese characteristics, that is, to make comprehensive moves to complete a moderately prosperous society in all respects, to further reform, to advance the rule of law, and to strengthen Party self-governance. After the Fifth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee, “finishing the building of a moderately prosperous society in all respects” was turned into “building a modern socialist country in an all-round way” in accordance with the actual conditions.], upheld and improved the system of socialism with Chinese characteristics, and modernized China’s system and capacity for governance.


It has adopted a full range of intra-Party regulations and exercised rule-based internal management. It has overcome significant risks and challenges, achieved the First Centenary Goal [This is the goal set by the CPC at its 18th National Congress, to finish building a moderately prosperous society in all respects by the centenary of the CPC in 2021. – Tr.], and adopted a strategic plan to fulfill the Second Centenary Goal [This is the goal set by the CPC at its 18th National Congress to build China into a modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, and harmonious by the centenary of the PRC in 2049. This goal was further defined by the CPC at its 19th National Congress in October 2017 as to develop China into a great modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, harmonious, and beautiful by the middle of the 21st century. – Tr.]. All these efforts have provided robust institutional conditions, strong material foundations, and a source of inspiration for advancing the cause of national rejuvenation.


By succeeding in their tenacious struggle, the CPC and the Chinese people have shown the world that the Chinese nation has achieved the tremendous transformation from standing upright to becoming prosperous and growing in strength, and that China’s rejuvenation is an unstoppable historical force.




At the ceremony marking the centenary of the CPC held on July 1, 2021, General Secretary Xi Jinping declared that thanks to the continued efforts of the whole Party and the entire nation, China has realized the First Centenary Goal of building a moderately prosperous society in all respects. This means that it has put an end to absolute poverty in China, and is now marching in confident strides towards the Second Centenary Goal of building China into a great modern socialist country. This is a glorious achievement for the Chinese nation, for the Chinese people, and for the Communist Party of China.


Finishing the building of a moderately prosperous society in all respects means realizing a millennia-old dream and a century-old hope of the Chinese nation and fulfilling the solemn promise the CPC made to the people and history. In substantially reducing the world’s poverty-stricken population, China has made an outstanding contribution to human progress.




Over the past hundred years, the CPC has led the Chinese people in ending the humiliation and misery inflicted on them in the modern era. Without the CPC, there would be no new China and no national rejuvenation. This is a fact that is clear to the Chinese people based on China’s achievements in revolution, reconstruction, and reform.


The leadership of the CPC is the choice of history and the people. This leadership is vital for the future of the country, the nation, and the Party itself.




Over the past hundred years, through its dauntless efforts to create a new China, the CPC has led the Chinese people in writing the most magnificent chapter in the millennia-long history of the Chinese nation. The great path they have embarked upon, the great cause they have undertaken, and the great achievements they have made over the past century will go down in the annals of the Chinese nation and humanity.



  • 版权声明 本文源自 新华网sisu04 整理 发表于 2021年8月26日 12:01:56