第八届“海伦·斯诺翻译奖”竞赛

摘要

2020年第八届“海伦·斯诺翻译奖”竞赛报名通知

一、大赛背景

 

美国记者埃德加·斯诺和海伦·斯诺于抗日战争爆发前夕冲破国民党的层层封锁,先后去陕北采访毛泽东、周恩来、朱德等第一代中共领导人,第一次向西方世界报道了“红色中国”的真实情况。《西行漫记》和《续西行漫记》使斯诺夫妇名扬天下。新中国成立后,两位斯诺又重访西安、延安、保安;埃德加和海伦与中国有着特殊的缘分。他们为中国革命和建设事业、为促进中美两国和两国人民之间的相互了解和友谊,倾注了毕生的心血。

 

为了让世界更好地了解中国、读懂中国,向世界讲好中国故事,引导国内外青年对翻译的兴趣,发现和培养译界新秀,陕西省翻译协会自2002年以来成功举办了七届“海伦·斯诺翻译奖”竞赛活动。

 

第八届“海伦·斯诺翻译奖”竞赛于2020年4月1日至6月30日举行,由陕西省翻译协会、北京大学中国埃德加·斯诺研究中心、美国南犹他大学和西北大学共同主办。

 

二、组织机构

 

主办单位:陕西省翻译协会、北京大学中国埃德加·斯诺研究中心、美国南犹他大学、西北大学

 

承办单位:陕西省翻译协会

 

协办单位:各地市翻译协会、国内外各大高校

 

监督单位:陕西省斯诺研究中心、美国海伦·斯诺基金会

 

支持单位:中国国际友人研究会

 

三、比赛规则

 

(一)大赛组别

 

竞赛分为“英译汉”、“汉译英”两个组别。英译汉赛题选自海伦·斯诺的原著;汉译英赛题选自国内外著名学者撰写的有关海伦·斯诺的文章。

 

(二)参赛对象

 

参赛者须为国内外各类高等院校在读生,包括专科生、本科生和硕士研究生。

 

(三)参赛报名

 

关注“陕西省翻译协会”微信公众号→对话框内输入“竞赛报名”(四川、重庆参赛选手请输入“四川赛区”获取报名办法)→填写报名信息、选择参赛组别(英译汉、汉译英)→支付报名费(50元)→报名成功→将报名表和缴费截图在大赛截止前与参赛译文一起发送至大赛指定邮箱:[email protected]

 

(四)赛题发布

 

本届大赛的参赛规则及赛题于2020年4月1日在陕西省翻译协会微信公众号发布。

 

(五)参赛译文要求

 

1.每位参赛者可选择一个组别参赛,或同时参加两个组别。每项参赛译文一稿有效,恕不接受第二稿。

 

2.参赛译文一律使用中文宋体、英文Times New Roman字体;全文小四号字;1.5倍行距。参赛译文及个人信息表,均处理为PDF格式,以电子邮件附件形式,一起发送至大赛专用邮箱:[email protected]。请在投稿邮件主题中注明:参赛者姓名+组别,以便大赛组委会登记查询。

 

3.参赛译文正文内,不得有任何关于姓名、性别、学历、学校及其身份的暗示语言、符号或图画;一经发现,立即取消其参评资格。

 

4.参赛译文须参赛者自主独立完成,不接受合作译稿,杜绝抄袭或雷同现象,一经发现,将取消参赛资格。

 

(六)截稿日期

 

所有参赛者须于北京时间 2020年6月30日24:00点前将参赛译文和个人信息发送至大赛组委会指定邮箱,过期不予受理。

 

四、奖项设置

 

(一)稿件奖

 

本届竞赛英译汉、汉译英部分各设一、二、三等奖和优秀奖,获奖选手将获得主办单位联合签发的获奖证书。中国学生和美国学生的参赛稿件将分别设立以上奖项。优秀作品将在陕西省斯诺研究中心、陕西省翻译协会微信公众号、官网及会刊《译苑》杂志刊登。

 

(二)留学奖学金

 

1.美国南犹他大学为本次竞赛的中国学生提供一个奖学金名额。大赛组委会将组织本次大赛两个组别的一、二、三等奖获得者进行面试,向南犹他大学推选2名候选人,候选人将分别向南犹他大学提交“学习计划”,南犹他大学最终确定其中的1名作为奖学金获得者,并提供2021年1月至5月在南犹他大学就读一个学期的课程费用(约18000美元)。

 

2.中国西北大学为本次参赛的美国大学生提供一个奖学金(免学费)名额。两个组别的一、二、三等奖获得者,经西北大学国际交流学院综合面试后,评选出最优秀的1名作为奖学金获得者。奖学金获得者将于2021年3月或9月来西北大学国际交流学院就读一学期。

 

(三)组织奖

 

1.本届竞赛为提交参赛稿件较多的单位设置优秀团体奖若干。

 

2.为积极组织学生参赛、宣传大赛的单位或个人设置最佳组织奖若干。

 

(四)考研优先录取

 

西北大学为本次参赛的中国大学生提供MTI翻译硕士优先录取的机会。两个组别的一、二、三等奖获得者,经本人申报,在同等条件下,可被优先录取为西北大学外国语学院MTI翻译硕士。

 

五、媒体支持

 

新华网、人民网、中国网、中国日报、国际在线、腾讯网、新浪网、西部网、凤凰网、今日头条、西咸传媒网、华商网、三秦网、西安网及各地市媒体。

 

六、联系方式

 

陕西省翻译协会

 

地址:西安市碑林区南关正街伟世佳大厦303室

大赛报名咨询电话:18700819861(孙老师)

邮箱:[email protected]

 

海伦·斯诺翻译奖竞赛组委会

2020年4月1日

资源下载此资源为免费资源,请先
虚拟货币,支付后概不退回。
weinxin
英文巴士公众号
扫一扫,资讯早。
  • 版权声明 本文源自 陕西省翻译协会, 整理 发表于 2020年4月1日21:17:45