首届BETT全国商务英语翻译教师金课大赛获奖名单

    摘要

    关于首届BETT全国商务英语翻译教师金课大赛获奖情况的通知

    各有关单位及广大教师:

     

    在全面振兴教育的背景下,课程作为教育的最微观问题和人才培养的核心要素,成为教学改革的主阵地。建设具有高阶性、创新性、挑战度的中国大学“金课”是高校提升教育质量、培养高水平人才的重要抓手。

     

    为了更好地推动全国商务英语翻译教育改革,促进高校外语教学发展,培养更多国家需要的国际化复合型人才,“全国商务外语考试办公室”和“全国商务外语专业委员会”携手多家企事业单位共同举办了“首届BETT全国商务英语翻译教师金课大赛”。

     

    一、组织机构

     

    指导单位:中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心

     

    主办单位:全国商务外语考试办公室、全国商务外语专业委员会

     

    协办单位:湖北省翻译工作者协会、四川省翻译协会、山东省翻译协会、云南省外语教育学会、云南省大学外语教学与考试指导委员会、《英语世界》杂志社、英文巴士、中天博信(北京)管理咨询有限公司、武汉市千福顺教育科技有限公司

     

    支持单位:澳门城市大学、泰国宣素那他皇家大学、曼谷吞武里大学

     

    二、奖励办法

     

    大赛按三个组别分别设立特等奖、一等奖、二等奖和三等奖。

     

    (1)三等奖及以上将获得相应的荣誉证书;

     

    (2)二等奖及以上还将取得申领BETT高级证书的资格;

     

    (3)一等奖及以上还将取得申请成为“全国商务外语专业委员会”委员的资格(要求:副教授及以上职称,商务英语及翻译等相关研究方向);

     

    (4)特等奖还将取得免费参加“全国高校骨干教师商务外语教学继续教育研修班”一期的资格。

     

    另外,大赛还对荣获一等奖和二等奖的教学视频进行网上评选,由广大商务英语翻译爱好者投票选出十位“最佳教学人气奖”,获奖选手将获得相应的荣誉证书和免费参加“全国高校骨干教师商务外语教学继续教育研修班”一期的资格。

     

    三、获奖情况

     

    “首届BETT全国商务英语翻译教师金课大赛”自开赛以来,得到了各地高校教师们的广泛关注和积极参与,共有23个省(直辖市)112所高校169位老师参加比赛。

     

    经大赛评委会的认真评定,历时四个多月的首届BETT全国商务英语翻译教师金课大赛评选结果终于揭晓了。获奖情况公布如下:

     

    (一)本科组

     

    特等奖

    姓名/学校/主题

     

    孙立轩,哈尔滨石油学院,Unit 5 The Water Problem

    陈思,湖北第二师范学院,Success

    欧秋耘,湖北第二师范学院,语言、文化与商务翻译

    余胜,厦门大学嘉庚学院,“可口可乐”or“蝌蚪啃蜡”——商标兼译法

    白阳明,湖北工业大学,金融英语翻译

    郑建蓉,广东理工学院,Unit 2 Freshman Year

     

    一等奖

    姓名/学校/主题

     

    黄之玥,湖北第二师范学院,Introducing Memory in Interpreting

    彭云清,阜阳师范大学,商标翻译

    王淼,黑龙江外国语学院,C-E Translation of Chinese Dishes in Business Banquets《商务宴会中的中式菜品英译》

    李燕,绥化学院,词汇、句子的翻译过程

    胡骏,重庆对外经贸学院,如何掌握经济学的思维方式

    王万荣,泰州学院,商务电话留言

    王奶妮,温州理工学院,Company Presentations

    林雅,温州大学瓯江学院,Oral Presentation

    程兰,黑龙江外国语学院,数字口译

    薛金祥,哈尔滨商业大学,词汇Credit的翻译

    游艳,海南师范大学,商务谈判(英文)

    肖娴,重庆理工大学,会展翻译 International Exhibition Translation

     

    二等奖

    姓名/学校/主题

     

    高原,黑龙江外国语学院,gift-giving etiquette

    宋晓漓,华北电力大学,商标语翻译

    叶莹,武汉商学院,Business Negotiation

    蔡演,黄冈师范学院,英汉翻译中定语从句的翻译

    赵爱萍,山东大学,付款函的翻译

    王燕,温州大学瓯江学院,Asking to establish business relations

    杨超颖,黑龙江外国语学院,艰难的国运与雄健的国民

    张晓辉,牡丹江师范学院,企业简介翻译

    申丹/邹睿敏/戴容,广州理工学院,公司简介翻译

    廖志恩,百色学院,广告翻译

    班越,山东财经大学燕山学院,商务广告翻译

    陈惠惠,淮阴工学院,Unit 4 Business English Conversation

    谢诗琳,江西开放大学人民武装学院,技巧:数字的翻译

    蔡秀星,厦门大学嘉庚学院,商业文化中的牛精神

    李汉回,福州外语外贸学院    口译记忆扩容

    栾颖,黑河学院,被动语态的英汉翻译

    肖强,内江师范学院,商务笔译与计算机辅助翻译

    蒲红英,伊犁师范大学,《汉语中的高语境词汇及其翻译》

     

    三等奖

    姓名/学校/主题

     

    毛科文,河南理工大学,Communication of Price

    孙静蔚,黑龙江外国语学院,Business Card

    李亚男,广州大学松田学院,商标翻译

    方旭燕,同济大学浙江学院,Oxymoron 矛盾修辞法的翻译

    朱楠,黑龙江东方学院,定语从句的翻译

    魏征,西安翻译学院,商务翻译案例解析

    焦育玲,安康学院,旅游景点名称英译

    马悦琪,北方民族大学,定语从句的翻译

    魏雅莎,内江师范学院,口译概述

    常文采,仰恩大学,词类转换

    王珊琪,黑河学院,商务文体特点

    刘玉凤,黑河学院,英语语法与句子写译

    高晶,河北水利电力学院,Corporate Culture Pursuit of Excellence: Huawei

    陈琼璐,郑州商学院,Unit 3: Strategy Business Knowledge: How to make effective strategy

    肖璟,四川外国语大学成都学院,报刊杂志的翻译

    王云刚,西安翻译学院,连花清瘟胶囊产品说明书的翻译

    尚路平,曲靖师范学院,产品说明书翻译

    杨哲梅,广西民族师范学院,Unit 5 Money

    黄赛赛,浙江财经大学东方学院,企业简介英译

    贺佳,四川外国语大学成都学院(宜宾校区) ,公司

    余茜,北京理工大学珠海学院,名片上汉语姓名的英译

    沈达,赵振华、李响林、李诗颖、白婕,桂林航天工业学院,Unit 4 Five famous symbols of American culture

    杨蕾,山东财经大学燕山学院,Culture-loaded words & Person pronoun in business letters

    杨芳梅,曲靖师范学院,Diction and extension

    陈兆毓,广州大学松田学院,Road to urbanization

    何君晨,福州外语外贸学院,广告语翻译

    贯丽丽,黑河学院,Note-taking in Interpreting

    刘文怡,广东工业大学华立学院,商务广告的翻译

    杨帆,福州外语外贸学院,企业宣传

    石善姣,高要区第一中学,Oral English

    陈彩云,贺州学院,商务英语笔译的句法技巧——词性转换

    陈晨,福州外语外贸学院,公示语翻译

    邹幸居,广东白云学院,广告翻译

     

    (二)研究生组

     

    特等奖

    姓名/学校/主题

     

    魏征,西安翻译学院,从商务翻译到中国科技力量

     

    一等奖

    姓名/学校/主题

     

    刘后青,华南农业大学珠江学院,话题统一与段落翻译:《秦时明月》主角荆天明的介绍文字翻译

    王运鸿,暨南大学,Advertisement translation in a cultural context

     

    二等奖

    姓名/学校/主题

     

    和玉虹,云南财经大学,Academic Writing – Cause and Effect Essay

    王佳,天津大学仁爱学院,英国女王欢迎习彭夫妇到访讲话

    李雯,海南师范大学,商务翻译中的本地化

     

    三等奖

    姓名/学校/主题

     

    周云翊,云南财经大学,“Corporate Culture”(企业文化)

    王晓慧,哈尔滨师范大学,Unit 7 Government and Politics in the United States

     

    (三)专科组

     

    特等奖

    姓名/学校/主题

     

    侯慧凡,浙江舟山群岛新区旅游与健康职业学院,Bidding Farewell听说

    赵惠,广东科贸职业学院,知识模块:茶叶营销翻译

     

    一等奖

    姓名/学校/主题

     

    李欣,浙江舟山群岛新区旅游与健康职业学院,Writing a farewell letter

    王云刚,西安翻译学院,连花清瘟胶囊产品说明书的翻译

    梅勇桂,广东新安职业技术学院,小商标,大翻译

    成新亮,山西华澳商贸职业学院,数字口译入门

     

    二等奖

    姓名/学校/主题

     

    贾云红,青岛职业技术学院,商标翻译的案例分析

    朱德红,枣庄学院,商务交替传译中的笔记法

    郝宁,青岛职业技术学院,广告/案例分析

    白慧琴,山西华澳商贸职业学院,名片中公司名称的汉译英

    姚欣欣,广东理工学院,BUSINESS CARD

    韦金凤,广西国际商务职业技术学院,商务翻译技巧之编译(汉译英)

     

    三等奖

    姓名/学校/主题

     

    郝丽洁,山西华澳商贸职业学院,Trademark and Advertising Translation 广告和商标翻译

    王燕,山西华澳商贸职业学院,商务英语信函格式与翻译技巧

    刘蔚,广东松山职业技术学院,如何撰写卖方发盘函

    陈红光,金华职业技术学院,C-E Translation Strategies

    叶卜源,广东省外语艺术职业学院,DISCOUNT & PROMOTION

    刁薇,广东松山职业技术学院,产品介绍-英文直播带货

    安中彦,山西华澳商贸职业学院,商务广告翻译

    郑涛,山西华澳商贸职业学院,商标的翻译

    鄢寒梅,广东松山职业技术学院,Make an apology

    赵丽荣,罗定职业技术学院,定语从句的翻译

    易曼,海南外国语职业学院,数字口译

    郭天赐,海南职业技术学院,初级英文简历

     

    (四)十佳“最佳教学人气奖”

    姓名/学校/主题

     

    游艳,海南师范大学,商务谈判(英文)

    程兰,黑龙江外国语学院,数字口译

    王运鸿,暨南大学,Advertisement translation in a cultural context

    李燕,绥化学院,词汇、句子的翻译过程

    薛金祥,哈尔滨商业大学,词汇Credit的翻译

    廖志恩,百色学院,广告翻译

    贾云红,青岛职业技术学院,商标翻译的案例分析

    郝宁,青岛职业技术学院,广告/案例分析

    王燕,温州大学瓯江学院,Asking to establish business relations

    赵爱萍,山东大学,付款函的翻译

     

    四、联系方式

     

    地址:北京市通州区新华西街58号万达广场C座905(101199)

    电话:010-60568782

    官网:www.bett.org.cn

    邮箱:[email protected]

     

    全国商务外语考试办公室

    全国商务外语专业委员会

    二〇二一年三月十八日

    weinxin
    英文巴士公众号
    扫一扫,资讯早。
    • 版权声明 本文源自 BETT , 整理 发表于 2021年3月18日18:42:27