第三届全国专利翻译大赛公告

    摘要

    2021年第3届全国专利翻译大赛启动。

    随着世界新一轮科技革命和产业变革的孕育兴起,围绕知识产权创新、保护、应用及发展备受国家、政府、社会团体、企业及创新群体关注,依托知识产权抢占未来发展制高点的竞争也日趋激烈。为进一步强化知识产权保护,推动知识产权与翻译学科紧密融合,在全社会夯实知识产权语言服务人才培养根基,西安外国语大学在全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、陕西省知识产权局的指导下,特举办第三届全国专利翻译大赛。

     

    一、组织机构

     

    指导单位

     

    全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

    陕西省知识产权局

     

    主办单位

     

    西安外国语大学

     

    承办单位

     

    陕西省“一带一路”知识产权语言服务人才培养中心

     

    协办单位

     

    RWS中国

    北京集佳知识产权代理有限公司

    江苏省舜禹信息技术有限公司

    上海段和段律师事务所

    深圳中一专利商标事务所

    上海译国译民翻译服务有限公司

     

    二、大赛组委会

     

    (一)顾问委员会

     

    黄友义(中国翻译协会常务副会长)

    侯社教(陕西省知识产权局党组书记、局长)

    王启龙(西安外国语大学副校长(主持行政工作)

    李迎波(陕西省知识产权局副局长)

    吴耀武(西安外国语大学副校长)

     

    (二)评审委员会

     

    陈卫国(西安外国语大学高级翻译学院副院长)

    郭国中(段和段律师事务所合伙人)

    胡明强(深圳中一专利商标事务所西安分公司总经理)

    张倩(北京集佳知识产权代理有限公司西安分公司合伙人)

    曹怀军(西安外国语大学高级翻译学院副教授)

     

    (三)秘书处

     

    秘书长:吉文凯(西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心副主任兼高级翻译学院副院长

     

    成员:

     

    单杰(江苏省舜禹信息技术有限公司总经理)

    王华伟(RWS中国公司总经理)

    林世宋(上海译国译民翻译服务有限公司董事长)

     

    三、参赛范围

     

    全国各高校各专业在校专科生、本科生、硕士生及博士生均可报名参赛,比赛不限专业和年级。

     

    四、赛事安排

     

    本届大赛为英语笔译竞赛,分为“汉译英”与“英译汉”两个科目,参赛选手可同时报名参加“汉译英”和“英译汉”两项比赛,也可选择其中一项参加。

     

    1.活动启动宣传及网络报名

     

    (1)大赛启动日期:2021年1月6日

     

    (2)大赛宣传期:2021年1月-2021年2月

     

    (3)报名缴费:30元/科

     

    (4)大赛网上报名链接:https://dasai.ygym.com/zhuanli/dsj/

     

    请根据报名的科目,选择“汉译英”组与“英译汉”组分别 进行报名缴费,请牢记参赛报名手机号码,后期提交大赛译文请 保证手机号码一致。

     

    2.比赛流程

     

    (1)报名时间:2021年1月6日12:00至2021年2月20日12:00。各参赛选手自行登录大赛报名平台,进行在线报名并缴纳费用。

     

    (2)大赛启动之后,本次大赛组委会将为参赛选手免费提供线上翻译课程培训一次,并定期在大赛咨询群中发布“每日一练”翻译练习,旨在帮助参赛选手充分了解专利翻译行业知识及翻译技巧。选手可根据自身实际情况自行选择是否参加,不做强制要求。

     

    (3)下载大赛原文:大赛原文将于2021年2月20日12:00公布,届时请登录大赛官网,根据报名的科目,下载大赛原文。

     

    (4)提交大赛译文:按照大赛译文提交规范,完成相应大赛译文,登录大赛官网,根据报名的科目,提交大赛译文。

     

    (5)大赛译文提交截止时间:2021年3月10日12:00,具体以系统提交时间为准,过期提交无效。除在参赛平台填写完整译文之外,还需在参赛平台上提交一份word版译文附件作为存档。译文附件文件名称请以学校名称+姓名+手机号命名。

     

    (6)大赛组委会随后将组织专家集中阅卷,“汉译英”和“英译汉”两个组别将按照选手个人成绩分别评定奖项。大赛结果预计将于2021年4月7日正式公布。

     

    (7)各环节具体时间,敬请关注西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心官方网站及大赛官方QQ群通知。

     

    3.参赛规则

     

    (1)参赛选手须诚信参与比赛,以本人身份独立完成翻译;

     

    (2)在大赛截稿之日前,请妥善保存参赛译文,译文内容不得以任何方式在任何公开媒体上发表或公布,违者将被取消参赛资格并承担由此造成的一切后果和相应法律责任;

     

    (3)参赛译文一经发现抄袭或雷同,即取消涉事者参赛资格,并上报参赛者单位;

     

    (4)参赛译文一经提交并在比赛结果公布后,大赛组委会即享有使用权与发表权;

     

    (5)参赛者参加比赛即视为其参赛者本人同意并自愿遵守本公告的各项规定。

     

    4.奖项设置

     

    (1)个人奖项(“汉译英”组和“英译汉”组分别评选)

     

    一等奖:1名,1500元现金

    二等奖:3名,1000元现金

    三等奖:10名,500元现金

    优秀奖:若干名

     

    一二三等奖获奖选手将有机会赴知识产权领域知名企业实习或工作。

     

    (2)集体奖项

     

    大赛组委会将为参赛人数占参赛总人数前10%的院校颁发优秀组织奖,为获得一二三等奖选手的指导老师颁发优秀指导教师奖。

     

    一至三等奖获奖选手需在颁奖仪式现场领奖。优秀奖将发放电子版证书,其余参赛选手均可获得电子版参赛证明一份,届时大赛组委会将通过大赛官网公布电子版证书和参赛证明查询与下载平台入口。

     

    5.颁奖仪式

     

    预计于2021年4月下旬举行,具体时间和地点另行通知。

     

    五、温馨提示

     

    1.翻译大赛选手请使用电脑下载与提交大赛文件,不可使用手机或者平板电脑参赛。

     

    2.推荐报名以及参赛过程使用360浏览器。

     

    3.为了更好向参赛选手提供专利翻译大赛相关报名咨询、资讯更新、赛前指导、大赛后咨询等人性化服务,本届翻译大赛组委会特别提供QQ咨询群。(只需加入其中一个群,请勿重复入群!)

     

    第三届全国专利翻译大赛1群群号:1159566647;

    第三届全国专利翻译大赛2群群号:965144964;

    第三届全国专利翻译大赛3群群号:1090219942。

     

    大赛联系人:郑老师、王老师

    联系方式:029-85319083;18020872987(微信同号)

     

    第三届全国专利翻译大赛组委会

    西安外国语大学(代章)

    2021年1月6日

    weinxin
    英文巴士公众号
    扫一扫,资讯早。