国际远程口译大赛旨在为口译爱好者、口译学习者和口译青年从业者提供展示的平台，推动语言服务行业的发展。“云山杯”第二届国际远程口译大赛在启程伊始便得到了国内外语言和口译爱好者的广泛关注和积极参与。
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14713.html
“云山杯”第二届国际远程口译大赛初赛已于7月15～16日成功举行，根据大赛组委会相关规定，现就大赛复赛事宜公告如下：文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14713.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14713.html
一、初赛晋级复赛名单公示文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14713.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14713.html
英语文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14713.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14713.html
交传组（按初赛分数从高到低排序）文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14713.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14713.html
刘艳平（北京外国语大学，指导老师：周正、曾佳宁）文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14713.html
唐许锦怡（中国矿业大学，指导老师：苗燕）
韩雨茜（中山大学，指导老师：赵睿、尚小奇）
田通（外交学院，指导老师：孙吉胜）
江一茗（中国科学院大学）
曾心怡（中南林业科技大学，指导老师：李志奇）
洪铭淞（上海外国语大学，指导老师：杨安其）
王新莹（复旦大学，指导老师：管玉华）
林玉茹（广东医科大学，指导老师：傅顺）
彭雅琳（中南林业科技大学，指导老师：李志奇）
王奕铄茗（温州大学，指导老师：黄钲）
林佳艺（黑龙江大学，指导老师：朱丹）
杨铠铭（吉林大学，指导老师：张玫玫、景超）
揭梦怡（北京外国语大学，指导老师：邓小文）
刘雨晴（四川外国语大学，指导老师：秦勤）
顾妤（外交学院，指导老师：冉继军）
惠江宁（北京外国语大学，指导老师：卢信朝）
陆美彤（厦门大学，指导老师：邓轶）
裘喆（外交学院）
李懿（华东交通大学，指导老师：袁平华）
胡梓妍（大连外国语大学）
曹梓煜（北京外国语大学，指导老师：卢信朝）
王钰钦（上海外国语大学，指导老师：张爱玲）
万芊（广东外语外贸大学，指导老师：张凌）
张钰（上海外国语大学，指导老师：梅文杰）
邬莎莎（武汉科技大学，指导老师：符李桃）
刘文隆（北京外国语大学）
郭颖（上海外国语大学，指导老师：孙浩彦）
范东东（华东师范大学，指导老师：贾兰兰）
林敢（浙江外国语学院，指导老师：丁欣如）
李红（北京外国语大学，指导老师：赵媛）
陈学泓（沈阳师范大学，指导老师：张林、马晓丽）
蔡玲珑（外交学院，指导老师：李金仙）
朱可珂（浙江工业大学，指导老师：刘银燕）
王妍妍（上海外国语大学，指导老师：万宏瑜）
刘欣阳（大连外国语大学，指导老师：赵颖、方菊）
陈晓林（山东财经大学，指导老师：李刚）
张菁（武汉大学，指导老师：黄敏）
雷钧光（哈尔滨理工大学，指导老师：高英祺）
黄婷（外交学院，指导老师：徐然）
汪鹏（温州大学）
诸心怡（明德大学蒙特雷国际研究院，指导老师：蔡若晨）
徐乙茹（重庆师范大学，指导老师：柴廷婷）
李俊环（四川外国语大学，指导老师：秦勤）
周奕旸（上海外国语大学）
林昀蔚（西安交通大学，指导老师：邹郝晶）
王艳艳（复旦大学，指导老师：管玉华、王炎强）
黄慕原（北京外国语大学，指导老师：周明、陈可）
吴茜（厦门大学，指导老师：肖晓燕）
刘泽湘（外交学院，指导老师：雷宁）
杨凌茹（北京外国语大学）
汤德馨（重庆大学，指导老师：李媛媛）
陈雨欣（成都理工大学）
刘怡含（广东外语外贸大学，指导老师：张丽华）
张晓炜（上海外国语大学）
胡文菁（广东第二师范学院，指导老师：项利）
张新寰（大连外国语大学，指导老师：李锡纯）
庞博（对外经济贸易大学，指导老师：周丽霞）
高嘉馨（四川外国语大学）
袁一圖（四川外国语大学，指导老师：秦勤）
吴嘉若（厦门大学，指导老师：赵肖）
吕晨珂（西安交通大学，指导老师：常虹）
蒋祉僖（广东外语外贸大学，指导老师：蓝红军）
董婧怡（北京语言大学，指导老师：雷中华）
吴淑华（广东外语外贸大学，指导老师：张丽华）
叶嘉诚（广东外语外贸大学，指导老师：张凌）
张景皓（浙江师范大学）
张宇含（北京语言大学，指导老师：郑泽）
廖智超（北京外国语大学，指导老师：曾佳宁、周明）
赖燕媛（厦门大学，指导老师：邓轶）
韩铖昊（大连外国语大学，指导老师：刘春伟、李锡纯、刘清）
黎茜怡（广东外语外贸大学，指导老师：朱珠）
邓楚禹（北京外国语大学，指导老师：曾佳宁、卢信朝）
郑肖粟（北京外国语大学，指导老师：曲强）
王一鸣（大连外国语大学，指导老师：赵颖）
童瑶（广西大学，指导老师：白佳芳）
郑明颖（复旦大学，指导老师：管玉华）
王倩倩（西安外国语大学，指导老师：梁颖）
江婉婷（广东外语外贸大学，指导老师：傅艾）
曾慧琳（华南师范大学，指导老师：傅琳凌）
窦田悦（合肥工业大学，指导老师：赵芹）
丁一（大连民族大学，指导老师：吴春晓）
忻慧之（外交学院，指导老师：冉继军）
钱雅婷（福州大学，指导老师：朱天文）
杨泽楷（广东外语外贸大学，指导老师：王巍巍）
张雪冰（吉林大学，指导老师：孙壮）
江亚文（外交学院，指导老师：梅琼）
邓子林（广东外语外贸大学，指导老师：傅艾）
张奕扬（陕西师范大学，指导老师：高芬）
党书琳（北京外国语大学，指导老师：卢信朝）
李可为（大连外国语大学，指导老师：刘春伟）
伍燊铭（外交学院，指导老师：吴庆军）
任子娴（大连外国语大学，指导老师：赵颖）
陈蕊（厦门大学，指导老师：韩潮）
谷璞（北京外国语大学，指导老师：王颖冲）
陈禹彤（黑龙江大学，指导老师：朱丹）
胡嘉玥（厦门大学，指导老师：赵肖）
蒋沛耘（上海外国语大学，指导老师：杨安琪）
李秋琪（上海外国语大学，指导老师：徐琦璐、董梅）
唐灵芝（大连外国语大学，指导老师：方菊）
叶子旻（大连外国语大学）
蒋函（成都理工大学，指导老师：黄俐）
英语
同传组（按初赛分数从高到低排序）
杨铠铭（吉林大学，指导老师：张玫玫、景超）
张宪达（广东外语外贸大学，指导老师：王巍巍）
刘可（北京外国语大学，指导老师：周正）
郭颖（上海外国语大学，指导老师：孙浩彦）
龚宇盛（北京外国语大学，指导老师：卢信朝）
任子娴（大连外国语大学，指导老师：赵颖）
杨凌茹（北京外国语大学）
林敢（浙江外国语学院，指导老师：丁欣如）
张雯（山东大学）
刘艳平（北京外国语大学，指导老师：周正、曾佳宁）
靳雅彤（北京外国语大学）
徐方忆（厦门大学，指导老师：韩潮）
彭雅琳（中南林业科技大学，指导老师：李志奇）
刘怡含（广东外语外贸大学，指导老师：张丽华）
夏璐（麦考瑞大学）
邵俞超（北京外国语大学，指导老师：王颖冲）
王倩倩（西安外国语大学，指导老师：梁颖）
刘文隆（北京外国语大学）
李可为（大连外国语大学，指导老师：刘春伟）
孙浩彦（上海外国语大学，指导老师：郭颖）
莽嫄（University of Leeds，Lihong Pan）
杨尚鑫（天津外国语大学，指导老师：李晶）
刘欣阳（大连外国语大学，指导老师：赵颖、方菊）
廖智超（北京外国语大学，指导老师：曾佳宁、周明）
侯臻柔（广东外语外贸大学）
梅英硕（北京语言大学，指导老师：雷中华）
陈宇佳（广东外语外贸大学，指导老师：余蕾）
吴淑华（广东外语外贸大学，指导老师：张丽华）
张子韬（利兹大学，指导老师：Binhua Wang、Lihong Pan）
钟林苹（东南大学，指导老师：刘建航、吴之昕）
吕佳怡（明德大学蒙特雷国际研究院）
曹梓煜（北京外国语大学，指导老师：卢信朝）
曹郡宴（西安外国语大学，指导老师：梁颖、李朝渊）
陆琪瑶（天津外国语大学，指导老师：韩旭）
吴茜（厦门大学，指导老师：肖晓燕）
姚芳（厦门大学，指导老师：肖晓燕）
张倩（西安电子科技大学，指导老师：马刚）
邓子林（广东外语外贸大学，指导老师：傅艾）
石悦（武汉大学，指导老师：胡玲）
张宇轩（黑龙江大学，指导老师：朱丹）
陆美彤（厦门大学，指导老师：邓轶）
马凯煜（外交学院，指导老师：赫迎红、梅琼、王振玲等）
陈然（中国科学院大学，指导老师：范嘉舜、杨阳、侯大千、赵竹轩）
韩雨茜（中山大学，指导老师：赵睿、尚小奇）
郭倩妙（大连外国语大学，指导老师：方菊）
邹林辉（江西师范大学）
王艳艳（复旦大学，指导老师：管玉华、王炎强）
景黎明（北京大学）
郭泽楷（华南师范大学，指导老师：傅琳凌）
初学然（河南农业大学，指导老师：豆涛）
薛雯旭（广西民族大学，指导老师：刘雪芹）
谢承语（北京外国语大学，指导老师：和静）
张熹蕊（厦门大学，指导老师：苏伟）
林华媚（厦门大学，指导老师：苏伟）
吴镇泽（中山大学，指导老师：赵睿）
揭梦怡（北京外国语大学，指导老师：邓小文）
林玉茹（广东医科大学，指导老师：傅顺）
二、初赛晋级决赛名单公示
经组委会决定，仅英语交传、同传有复赛，其他语种直接进行决赛，各语种晋级决赛名单公示如下：
交传组（按初赛分数从高到低排序）
西班牙语
赵僖（上海外国语大学，指导老师：张维琪）
王佳聪（广东外语外贸大学，指导老师：张梦璐）
苏滢涵（上海外国语大学，指导老师：程喆）
王柠（天津外国语大学，指导老师：吴兆颖）
钱佳悦（上海外国语大学，指导老师：程喆）
梁佩佩（北京语言大学，指导老师：陈金梅）
王玉财（汕头大学，指导老师：陈思嘉）
胡欣韵（常州大学，指导老师：贾雨潇）
叶琪（上海外国语大学，指导老师：程喆）
张睿思（西南科技大学，指导老师：樊珊萍）
德语
陈子文（北京外国语大学，指导老师：冷慧）
何静（上海外国语大学，指导老师：孙瑜）
陆晓昱（上海外国语大学，指导老师：孙瑜）
蒋雯婧（上海外国语大学，指导老师：孙瑜）
马冷悦（上海外国语大学，指导老师：孙瑜）
梁洁欣（哥廷根大学）
陈汶愉（上海外国语大学，指导老师：孙瑜）
何星宜（天津外国语大学，指导老师：胡峰）
朱忆园（同济大学，指导老师：张克芸）
陈荻翀（同济大学，指导老师：庞文薇）
贾语歆（首都师范大学，指导老师：张晓宁）
王苏柏（上海外国语大学，指导老师：孙瑜）
越南语
HOANG KHANH LINH（河内大学，指导老师：段明海）
Pham Thi Hoa（河内大学，指导老师：段明海）
BUI THI KIM HUONG（河内大学，指导老师：段明海）
Nguyễn Thị Quỳnh Trang（河内大学，指导老师：段明海）
梁嘉琪（广东外语外贸大学，指导老师：蒙琳）
Le Thi Bich Ngoc（河内大学，指导老师：段明海）
杨俊滨（广东外语外贸大学，指导老师：蒙霖）
NGUYEN THI THANG（北京师范大学，指导老师：王建喜）
郑雅琴（北部湾大学，指导老师：颜彦）
法语
苏嫤萱（北京语言大学，指导老师：王茜）
成丽清（北京语言大学，指导老师：王菲菲）
陈铭雪（上海外国语大学，指导老师：蔡幸）
刘祖汐（广东外语外贸大学，指导老师：陈湘蓉）
潘乐怡（北京外国语大学，指导老师：邵炜）
崔岚（西安外国语大学，指导老师：张红婕）
黄惠梓（广东外语外贸大学，指导老师：吕继群）
徐晓媚（北京语言大学，指导老师：王茜）
杜泽琛（外交学院，指导老师：金俊华）
武晓冉（天津外国语大学，指导老师：李双）
俄语
EKATERINA DANILENKO（黑龙江大学，指导老师：祖雪晴）
李芸（北京外国语大学，指导老师：苗澍）
佘能轩（上海外国语大学，指导老师：李磊荣）
韩硕（北京外国语大学，指导老师：黄雅婷）
叶祎瑾（黑龙江大学，指导老师：叶其松）
杨潇（天津外国语大学，指导老师：佟颖）
王婷（黑龙江大学，指导老师：黄东晶）
李晨曦（北京外国语大学，指导老师：黄雅婷）
韩少鹏（北京外国语大学，指导老师：赵梦雪）
李彬榕（天津外国语大学，指导老师：康宁）
张雯（北京外国语大学，指导老师：李重洋）
尹新霆（广东外语外贸大学，指导老师：陈欢）
葛菲（北京第二外国语学院，指导老师：卢婷婷）
韩语
孙晓妍（四川外国语大学，指导老师：林香兰）
罗兹深（山东大学，指导老师：赵姗姗）
苏思洋（上海外国语大学，指导老师：昔秀颖）
付渝均（上海外国语大学，指导老师：昔秀颖）
马雪蘅（大连外国语大学，指导老师：陈艳平）
胡文丽（山东大学，指导老师：王宝霞）
吴惠瑛（广东外语外贸大学，指导老师：金美）
詹婉仪（北京外国语大学，指导老师：李丽秋）
王盛楠（杭州师范大学，指导老师：乔宇博）
严银珠（中央民族大学，指导老师：金艳）
崔德辉（北京外国语大学，指导老师：王之延）
张成瑶（山东大学，指导老师：郑冬梅、黄永哲）
邹路路（广东外语外贸大学，指导老师：金美）
日语
王月（北京外国语大学，指导老师：宋刚）
李乐怡（北京语言大学，指导老师：文俊）
邬露瑶（北京外国语大学，指导老师：宋刚）
李政锋（北京语言大学，指导老师：平塚ゆかり、文峻）
罗静（复旦大学，指导老师：艾菁）
沈知渊（复旦大学，指导老师：艾菁）
邹沐洁（湖南大学，指导老师：杨昉）
周楚涵（复旦大学，指导老师：艾菁）
邓丽姗（广东外语外贸大学，指导老师：庞焱）
黎敏君（广东外语外贸大学，指导老师：刘先飞）
赵昕昱（北京语言大学，指导老师：吴珺）
黄绮萍（北京语言大学，指导老师：吴珺）
泰语
李成丽（云南民族大学）
万可滢（广西民族大学，指导老师：黎春晓）
陈雪莲（广西民族大学，指导老师：黄婷婷）
邱雪倩（广西民族大学，指导老师：覃秀红）
Miss Arisa Haworadit（吉林大学，指导老师：吕明臣）
王语丹（广西民族大学，指导老师：黎春晓）
朱梦迪（广西民族大学，指导老师：陈艳艳）
蒙露璐（广西民族大学，指导老师：阳亚妮）
李晨秀（云南师范大学，指导老师：佘冰莹）
MR.SOMBUN SAELIW（皇太后大学，指导老师：玉南旺）
印尼语
张庆毅（合肥工业大学，指导老师：石宇鑫）
李怡慷（合肥工业大学，指导老师：肖琴）
李凤杰（合肥工业大学，指导老师：肖琴）
蔡家雯（合肥工业大学，指导老师：肖琴）
王奕（合肥工业大学，指导老师：肖琴）
刘美含（合肥工业大学，指导老师：肖琴）
尤雅（广东外语外贸大学，指导老师：肖莉娴）
张静琪（合肥工业大学，指导老师：石宇鑫）
程国涛（合肥工业大学，指导老师：肖琴）
孙楚云（合肥工业大学，指导老师：石宇鑫）
马来语
谭凯瑞（北京外国语大学，指导老师：绍颖）
马晓格（广东外语外贸大学，指导老师：谈笑、李婉珺、侯燕妮）
白敏（云南民族大学，指导老师：刘佳荣）
关瀚儒（北京外国语大学，指导老师：邵颖）
高紫茗（北京外国语大学，指导老师：韩笑）
刘思敏（北京外国语大学，指导老师：韩笑）
缅甸语
蔡卓君（北京外国语大学，指导老师：赵瑾）
严子美咲（云南师范大学，指导老师：高萍）
庞茹元（广东外语外贸大学，指导老师：林丽）
唐榕苓（广东外语外贸大学，指导老师：吴迪）
尤晶（北京外国语大学，指导老师：赵瑾）
王彤（云南民族大学，指导老师：邹怀强）
吴小梅（红河学院，指导老师：蔡国庆、杨芳）
向晶（云南民族大学，指导老师：刘利民）
陈学耀（广东外语外贸大学，指导老师：赵彩军）
杨秋娟（云南民族大学，指导老师：曾猛）
柬埔寨语
洪樱姿（云南师范大学，指导老师：周子力）
田雨笛（天津外国语大学，指导老师：陈昱）
岑沐熹（广西民族大学，指导老师：陆卓明）
黎堃（广西民族大学，指导老师：罗宇菲）
陈明华（广西民族大学，指导老师：陆卓明）
徐婷婷（广西民族大学，指导老师：罗宇菲）
李瑞英（广西民族大学，指导老师：罗宇菲）
詹晓婷（广东外语外贸大学，指导老师：黎国权）
魏江竹（广西民族大学，指导老师：王海玲）
老挝语
徐宇晗（云南民族大学，指导老师：陶文娟）
玉金花（云南民族大学，指导老师：黄慕霞）
王文娣（云南民族大学，指导老师：海贤）
葛晓琳（广东外语外贸大学，指导老师：刘颖君、武智、谢泽鑫、罗雪瑜）
龙曼（红河学院，指导老师：马艳娟）
施又慈（广东外语外贸大学，指导老师：武智）
李香（云南民族大学，指导老师：黄慕霞）
陆杰峰（广西民族大学，指导老师：杨芳岚）
同传组（按初赛分数从高到低排序）
西班牙语
王佳聪（广东外语外贸大学，指导老师：张梦璐）
苏滢涵（上海外国语大学，指导老师：程喆）
钱佳悦（上海外国语大学，指导老师：程喆）
德语
陆晓昱（上海外国语大学，指导老师：孙瑜）
蒋雯婧（上海外国语大学，指导老师：孙瑜）
巴云格（天津外国语大学，指导老师：胡峰）
何静（上海外国语大学，指导老师：孙瑜）
曹苏媛（上海外国语大学，指导老师：孙瑜）
越南语
姬美伊（北京大学，指导老师：咸蔓雪）
余雨黛（广东外语外贸大学，指导老师：刘志强、蒙霖）
涂建琴（广西民族大学，指导老师：黎巧萍）
冯泽如（广东外语外贸大学，指导老师：蒙霖）
杨俊滨（广东外语外贸大学，指导老师：蒙霖）
吴晓萱（广东外语外贸大学，指导老师：蒙霖）
NGUYEN THI THANG（北京师范大学，指导老师：王建喜）
阮氏玉杏（河内大学，指导老师：段明海）
陈瑞林（广东外语外贸大学，指导老师：蒙霖）
李慧佳（广西民族大学，指导老师：梁茂华）
法语
王晓晨（外交学院，指导老师：金俊华）
闵哲（广东外语外贸大学，指导老师：陈湘蓉）
刘祖汐（广东外语外贸大学，指导老师：陈湘蓉）
马若楠（广东外语外贸大学，指导老师：陈湘蓉）
程弋（中南林业科技大学，指导老师：王璞）
杜泽琛（外交学院，指导老师：金俊华）
俄语
赵阳洋（广东外语外贸大学，指导老师：黄天德）
李芸（北京外国语大学，指导老师：苗澍）
李宇峰（黑龙江大学，指导老师：黄东晶）
韩硕（北京外国语大学，指导老师：黄雅婷）
EFIMENKO NIKOLAI（莫斯科罗蒙诺索夫国立大学）
韩少鹏（北京外国语大学，指导老师：赵梦雪）
王佳一（北京外国语大学，指导老师：苗澍）
尹新霆（广东外语外贸大学，指导老师：陈欢）
余孟嘉（北京外国语大学，指导老师：周清波）
韩语
张成瑶（山东大学，指导老师：郑冬梅、黄永哲）
吕艳鑫（大连外国语大学，指导老师：韩卫星）
卞文玉（天津师范大学，指导老师：郑香兰）
苏思洋（上海外国语大学，指导老师：昔秀颖）
董昊（对外经济贸易大学，指导老师：郑晶）
李琴（上海外国语大学，指导老师：昔秀颖）
柳迅（高丽大学，指导老师：姜范模）
付渝均（上海外国语大学，指导老师：昔秀颖）
朴雪姬（青岛大学，指导老师：崔花）
张凌赫（上海外国语大学，指导老师：昔秀颖）
宋雨晨（吉林师范大学，指导老师：李艳华）
张琳娜（广东外语外贸大学，指导老师：朴香兰）
日语
杨瑀桐（北京外国语大学，指导老师：宋刚）
邓丽姗（广东外语外贸大学，指导老师：庞焱）
韩露荷（北京外国语大学，指导老师：宋刚）
李乐怡（北京语言大学，指导老师：文俊）
沈知渊（复旦大学，指导老师：艾菁）
赵昕昱（北京语言大学，指导老师：吴珺）
舒文俊（广东外语外贸大学，指导老师：张秀强）
邹沐洁（湖南大学，指导老师：杨昉）
罗雯雯（上海外国语大学，指导老师：王倩）
决赛事项将于复赛结束后公布，请各位选手继续练习并复盘，静候决赛通知。
三、个性化口译能力报告
广外高级翻译学院口译教育语研究中心基于各位参赛选手的比赛录音，制作了针对每位参赛选手的个性化口译能力报告。
报告从内容、表达和交际三个维度对参赛选手现阶段的口译能力综合表现进行了描述，并从双语语言、相关知识和口译技能三个方面为参赛选手提供了下一阶段努力目标的建议。
所有参赛选手可扫描以下二维码或复制链接：https://yunshan.enewie.com，登录大赛官网查询个人能力分析报告。
四、复赛通知
1．比赛时间
正式比赛：2023年9月23日（周六）
赛前模拟（多场）：赛前两周
2．比赛话题
涉及时事政治、经济金融、文化、教育、科技、环保、社会、医疗等常见话题。
3．比赛语速
各语种每题语速150～170字/分钟左右。
4．评分标准
评分标准包括3个分项：内容（总分8分，权重50%）、表达（总分8分，权重30%）、交际（总分8分，权重20%）。具体见下：
最后，恭喜各位晋级的参赛选手。请所有选手登录大赛官网查收比赛成绩和个人口译能力分析报告。证书预计8月18日可以下载。
如有问题，请联系大赛工作邮箱：gwsitsky@163.com。
