湖北大学法学院第二届“中和信”杯法律翻译大赛

2022年11月16日 00:28:47阅读模式

摘要11月16日，第二届中和信杯法律翻译大赛启动报名。

一、活动背景

文章源自英文巴士-https://www.en84.com/13875.html

在全球化迅速发展、国际交流不断增多的背景下，法律翻译作为跨越学科、跨越国家、跨越文化的桥梁和纽带，在中国参与全球治理、推进国际法治、提升中国法治话语权和影响力等方面发挥着巨大的推动作用。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/13875.html

文章源自英文巴士-https://www.en84.com/13875.html

二、活动目的文章源自英文巴士-https://www.en84.com/13875.html

文章源自英文巴士-https://www.en84.com/13875.html

为了提高青年学生的法律英语能力，繁荣校园文化，展示当代学生风采的学生文化活动，湖北大学法学院举办第二届“中和信”法律翻译大赛。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/13875.html

文章源自英文巴士-https://www.en84.com/13875.html

三、活动内容文章源自英文巴士-https://www.en84.com/13875.html

文章源自英文巴士-https://www.en84.com/13875.html

（一）参赛对象文章源自英文巴士-https://www.en84.com/13875.html

湖北省各大高校在校本科生、硕士生。

比赛不限专业和年级，不分组别。

（二）主办、承办、协办单位

主办单位：湖北省律师法学研究会、湖北省律协刑事专业委员会、共青团湖北大学法学院委员会

承办单位：湖北大学法学院研究生会、湖北大学法学院学生会、湖北大学法学会

协办单位：湖北中和信律师事务所、武汉智善传媒有限公司

（三）比赛方式

本次赛事分为初赛和决赛两轮。两轮比赛均在线上进行，参赛者无需缴纳任何报名费用。

初赛为英译汉（笔译），决赛包括英译汉和汉译英（笔译）。内容涉及学术文章翻译、法律法规翻译、常用法律文书翻译等内容。

1．初赛

参赛人员根据试题要求进行答题，选手务必独立完成，杜绝抄袭现象，一经发现，将取消参赛资格。初试赛题参见湖北大学法学院“卓越法意”微信公众号及大赛QQ群通知。并于规定时间内将试题译文及《初赛选手报名表》（见附件一二）打包发送到指定邮箱3574248435@qq.com

译文应为WORD电子文档，中文宋体、英文Times New Roman字体，全文小四号字，1.5倍行距，文档命名格式为“选手姓名+联系方式”，同时发送填写完整的《初赛选手报名表》，文档命名格式为“XXX（姓名）大赛报名表”。两个文件打包发送，压缩包命名格式为“XXX大学/单位（学校名或单位名）+选手姓名+联系方式”。

选手发送的答案须标明题号，初赛译文只需提交完成后的译文，不需附带原文。译文正文内不要出现译者任何个人信息，否则将被视为无效译文。收到参赛译文后，工作人员将会回复确认收到邮件，24小时之内没有收到回复的选手，请再次发送答案，直至收到回复。收到回复的，请勿重复发送答案。

2．决赛

初赛成绩排名前30名的参赛选手可进入决赛，入围选手名单在湖北大学法学院“卓越法意”微信公众号、湖北大学法学院官方QQ及大赛QQ群通知。组委会将向进入决赛选手的电子邮箱和手机发送入围通知。选手收到通知后须根据要求加入决赛QQ群。

决赛以纯闭卷方式进行，比赛时间两小时。选手须满足双机位要求，第一机位登录腾讯会议，第二机位登录钉钉。选手按照监考人员的要求调整视频方位。

（四）赛程安排

1．2022年11月16日随初赛通知公布初赛试题。公布后，选手可于法学院官网、湖北大学法学院“卓越法意”微信公众号及比赛QQ群下载试题，并进行答题。

2．2022年11月16日～11月25日期间内，提交译文。

3．2022年11月27日公布入围决赛选手名单（名单见湖北大学法学院“卓越法意”微信公众号及大赛QQ群通知）。

4．2022年12月3日上午，进行决赛（具体时间以赛前通知为准）。

（五）奖项设置

一等奖1名，奖金1500元；

二等奖2名，奖金1200元；