Message by UN Secretary-General Ban Ki-moon on the United Nations Day 2016
讲话致辞
讲话致辞
英语听力
特雷莎·梅首相在英国奥运及残奥代表团曼彻斯特巡游活动上的致辞
Address by UK PM Teresa May at Team GB & Paralympics GB Athletes Reception
宣言报告
双语：中华人民共和国与菲律宾共和国联合声明
Joint Statement of the People’s Republic of China and the Republic of the Philippines
英语听力
美国共和党议员每周视频致辞（2016年10月22日）
North Carolina Senator Thom Tillis delivered the Weekly GOP Address.
其他类型
双语：自决在香港是个“伪命题”
Self-Determination in Hong Kong Is a Non-Issue
英语听力
奥巴马总统每周电台演讲（2016年10月22日）
Weekly Address: Taking Action to Spur Competition in the Airline Industry and Give Consume...
口译
天宫二号与神舟十一号载人飞行任务新闻发布会
2016年9月14日，天宫二号与神舟十一号载人飞行任务新闻发布会在酒泉卫星发射中心召开。
英语听力
哈里王子在2016”以教为核“项目庆祝活动上的致辞
Speech by Prince Harry as the Coach Core Apprenticeship Scheme Celebrates Its Nationwide E...
讲话致辞
双语：王群司长在第71届联大一委一般性辩论中的发言
Statement by Amb. Wang Qun at the General Debate of the First Committee of the 71st Sessio...
翻译比赛
《新东方英语》翻译擂台第150期
《新东方英语》翻译擂台2016年11月号
9