英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 外语教研 辅助参考 查看内容

词语辩析:aboriginal, native

2010-3-13 18:53| 发布者: keke| 查看: 828| 评论: 0

 

这组形容词均可表示“本地的、土生土长的”。其用法区别是:

native:指“出生在本地的,本土的”。native相对于“foreign”或“alien”侧重于出生或起源。如:
He was native to Beijing. 他原籍北京。
Our best man was sent to treat with the native leaders. 我们最能干的人被派去和当地领导者谈判。

aboriginal:指已知最早居住在某地区的人或物,或者为探险家、殖民者或入侵者所发现的在那里的人或物,即土著居民、土生动植物。如:
The Indians are the aboriginal inhabitants of America. 印第安人是美洲的土著居民。
Aboriginal chiefs 土著人首领
The aboriginal population土著人人口


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 12:09 , Processed in 0.065519 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部