英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 外语教研 辅助参考 查看内容

词语辩析:abolish, annul, exterminate, extirpate, eradicate, nullify

2010-3-12 16:05| 发布者: keke| 查看: 1600| 评论: 0

 

这组动词均含有“废除、取消”之意。其用法区别是:

abolish:指废除长期存在的刑罚、风俗、习惯、法律、制度、规则、条约、机构等,不用于指物质的东西或人,是及物动词,可用于被动语态。如:
The legislature passed a law to abolish the surtax. 立法机关通过了一项废除附加税的法令。
They abolished a department last year. 他们去年裁撤了一个部门。

annul:指通过权势取消、宣告(法律、契约)无效。为及物动词。如:
Opposition party leaders are now pressing for the entire election to be annulled. 反对党领导人正在要求宣告整个选举无效。
The marriage was annulled last month. 这桩婚姻上个月宣布无效。

exterminate:指用故意的、有选择性的方式完全毁坏,意为“灭绝,根除”。为及物动词。如:
Entire people were exterminated in the concentration camp. 集中营里所有的人被迫害而死亡。
We can exterminate insects with an insecticide. 我们可以用杀虫药剂灭虫。

extirpate:指除去根或其它的稳固的根源而进行有效的破坏、如灭绝、根除(物种、疾病、恶习等),破除(迷信、异端邪说等),摘除(肿瘤等)。为及物动词。如:
The police arrested dealers in an attempt to extirpate drug abuse. 在禁毒运动中警察逮捕了很多毒品交易者。
We look forward to the day when leprosy will be extirpated. 我们期待着麻风病绝迹的一天。

eradicate有extirpate的含义,但强调物体所产生的抵抗,为及物动词。如:
Scientists are working to find a serum to eradicate the disease. 科学家正在努力工作以发现一种血清来根除这种疾病。
Their goal was to eradicate poverty. 他们的目标是消除贫困。

nullify是正式用语,表示对效能、有效性、价值、结论等的废弃或推翻,为及物动词。如:
They have no right to nullify laws. 他们无权废除法律。
A rise in prices nullifies a rise in wages. 物价上涨抵销了工资的增加。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 12:09 , Processed in 0.058339 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部