2010年广州亚运会会歌——《重逢》

 

《重逢》

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

词：徐荣凯 曲：捞仔

演唱：毛阿敏、孙楠

 

万水千山

相隔多远

珠江弯弯伸手相牵

隔山遥望

跨海相约

绿茵赛场难说再见

眼睛和眼睛重逢

黑眼睛 蓝眼睛

奔跑收获超越

把自豪举过头顶

Asia 太阳升起的地方

Asia 古文明的殿堂

这里的风光最美

这里的阳光最亮

 

 

英译：杨振宁、翁帆

 

Here We Meet Again

 

Mountains and seas

have set us apart

By Pearl River again we meet

Over hills messages fly

Across ocean dreams meet

It's hard today to bid goodbye

Eyes blue and brown

Skin dark and light

Victory, defeat and glory

Every essence of pride

Asia, where the sun has risen

Asia, where civilization were born

Ah, here is the most beautiful

Here is the most bright