1.一般军事用语 101st Airborn Division 101空降师 air attack 空袭 air superiority 空中优势 air borne 空降的，机载的 alert 警惕的，警戒状态 ambush 伏击 annihilate 歼灭 armistice 停战 array 使……排列成阵势 bail out 从机上跳伞 battle 战斗 beleaguer 围攻 besiege 包围 blast 爆炸 blitz 闪电战 blitzkrieg 闪电战 blow 打击 blow up 爆炸 board （为攻击等而强行）靠拢（船），强行登（船） breach 突破，突破口 breakthrough 突破 bring down 击落 broadside 舷炮齐射 brush 小战斗 buffer zone 缓冲区 bush-fire war 灌木林式战争 buzz 低空掠过，骚扰 capitulate （有条件的）停止抵抗，投降 capitulation （有条件的）停止抵抗，投降 capitulationism 投降主义 capitulationist 投降主义者 carpet bombing 地毯式轰炸 ceasefire 停火 charge 冲锋 close range fighting 近战 combat 战斗 combat readiness 战备状态 command 指挥 commission 编入现役 contain 牵制 conventional war 常规战争 conventional weapon 常规武器 cordon 用警卫线围住 cross fire 交叉火力 crumble 崩溃，瓦解，灭亡 D Day 大规模进攻开始日 D day battle of Normandy ("Operation Overlord") 1944年6月6日盟军诺曼底登陆（代号“霸王行动”） death toll 死亡人数 defect 逃跑，开小差 defection 逃跑，开小差 defector 背叛者，逃兵 defensive 防御的，防务的 demilitarized zone 非军事区 demolition 爆破 dig in 挖壕固守 disciplinary 纪律的，惩戒的 discipline 纪律，风纪，惩戒 dislodge 把……驱逐出去 dogfight 空中混战 draft 应征入伍 drill 演习 drive 长驱直入 duel 决战（斗） emplace 使炮兵进入阵地 engage 与……交战 engagement 交战，（打）仗 enlist 征募，使服兵役 entrench 进入壕沟 exchange fire 交火 extricate 使……解除困境 ferret 侦察 field 把……投入战场 fire 开火 flush out 驱赶出来 frustrate 挫败 go up 爆炸 hail of gunfire 一阵枪击 hand-to-hand combat 肉搏，白刃战 helicopter borne 直升机载的 hit and run 打了就跑的战术 home-made 自制的 house-to-house fighting巷战 hunt down 穷追猛打 identification of friend or foe（飞机）敌我识别 infiltration 渗透 inflict 击退 intensify 加强，加剧 interdict 阻断通路 intermittent war 打打停停的战斗 intrude 入侵 intrusion 入侵 landing 登陆 launch attack 发动进攻 leap-frog 交替前进 liquidate 消灭 live ammunition 实弹 live weapon firing 实弹射击 logistic 后勤的 maim 残害，使重伤（残） maimed 残废的，受重伤的 maimer 残害者 manoeuver 机动，（复）对抗演习 martial 军事的 martial law 军事管制 mass 聚集大量部队于…… meet 与……会战 military build-up 军事集结 moonlight 夜战 mop up (mopping up)肃清残敌，扫荡 moral 道德上的 morale 士气，信念 mount 发动攻势 multi-national force 多国部队 neutralize 压制（火力） nuclear deterrent 核威慑 nuclear proliferation 核扩散 nuclear umbrella 核保护伞 nuclear war 核战争 nuclear weapon 核武器 offensive 进攻的 on and off 打打停停 outgun 在枪炮数量上超过 outnumber 在数量上超过 pause 暂停 picket （军）戒哨；派……担任警戒哨警 pierce 突破 pincer movement 钳形攻势 pincers 钳形攻势 pitched battle对 阵战，激战 poise 使做好准备 pound 炮击 preemptive 先发制人的 protracted war 持久战 pullback 撤回 purge 清除 pursue 追击 pursuit 追击 push 推进 rain down 弹如雨下 reconnaissance 侦察 reinforce 增援，支援，加强 reinforcement 增援，支援，加强 rendezvous （军队或舰队的）指定集合地点，宇宙飞船（或其它飞行器）的会合 repulse 击退 requisition 征用 retaliate 反击，报复 retaliation 反击，报复 retaliative 反击的，报复的 retaliatory 报复性的 rout 击溃 salvo 齐射 scenario 情况，想定 scorched earth policy 焦土政策 scramble 紧急起飞 scrap 炸碎 scuffle 混战 set off 爆炸 shadow 尾随 shell 炮击 skirmish 小战斗 slam 猛击 slug 相互猛击 snipe 狙击，打冷枪 sporadic 零星的 spot 从空中侦察敌人目标 stampede 大溃退 storm 猛攻，直捣 strafe 扫射 street fighting 巷战 surgical operation 外科手术式的作战 surrender 投降 taps 熄灯号 touch off 爆炸 tough fighting 激烈战斗 trade 交火 triumph 胜利，凯旋 truce 休战，停战，休战协议 turn the table 转败为胜 two pronged offensive 钳形攻势 vulnerable 脆弱 wage 作战 war game 实地演习 war of attrition 消耗战 war reparation 战争赔款 war ravaged 遭战争蹂躏的 war-scarred 被战争弄得疮痍满目的 war-torn 遭受战争破坏的 war-worn 由于战争而精疲力尽的 wipe out 歼灭 |
/1 
|部落|Archiver|英文巴士
( 渝ICP备10012431号-2 ) 
GMT+8, 2016-10-5 12:11 , Processed in 0.080144 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website
 |
