Dwight D. Eisenhower Second Inaugural Address·Washington, D. C.·Monday, January 21, 1957 Mr. Chairman, Mr. Vice President, Mr. Chief Justice, Mr. Speaker, members of my family and friends, my countrymen, and the friends of my country, wherever they may be, we meet again, as upon a like moment four years ago, and again you have witnessed my solemn oath of service to you. I, too, am a witness, today testifying in your name to the principles and purposes to which we, as a people, are pledged. Before all else, we seek, upon our common labor as a nation, the blessings of Almighty God. And the hopes in our hearts fashion the deepest prayers of our whole people. May we pursue the right--without self-righteousness. May we know unity--without conformity. May we grow in strength--without pride in self. May we, in our dealings with all peoples of the earth, ever speak truth and serve justice. And so shall America--in the sight of all men of good will--prove true to the honorable purposes that bind and rule us as a people in all this time of trial through which we pass. We live in a land of plenty, but rarely has this earth known such peril as today. In our nation work and wealth abound. Our population grows. Commerce crowds our rivers and rails, our skies, harbors, and highways. Our soil is fertile, our agriculture productive. The air rings with the song of our industry--rolling mills and blast furnaces, dynamos, dams, and assembly lines--the chorus of America the bountiful. This is our home--yet this is not the whole of our world. For our world is where our full destiny lies--with men, of all people, and all nations, who are or would be free. And for them--and so for us--this is no time of ease or of rest. In too much of the earth there is want, discord, danger. New forces and new nations stir and strive across the earth, with power to bring, by their fate, great good or great evil to the free world's future. From the deserts of North Africa to the islands of the South Pacific one third of all mankind has entered upon an historic struggle for a new freedom; freedom from grinding poverty. Across all continents, nearly a billion people seek, sometimes almost in desperation, for the skills and knowledge and assistance by which they may satisfy from their own resources, the material wants common to all mankind. No nation, however old or great, escapes this tempest of change and turmoil. Some, impoverished by the recent World War, seek to restore their means of livelihood. In the heart of Europe, Germany still stands tragically divided. So is the whole continent divided. And so, too, is all the world. The divisive force is International Communism and the power that it controls. The designs of that power, dark in purpose, are clear in practice. It strives to seal forever the fate of those it has enslaved. It strives to break the ties that unite the free. And it strives to capture--to exploit for its own greater power--all forces of change in the world, especially the needs of the hungry and the hopes of the oppressed. Yet the world of International Communism has itself been shaken by a fierce and mighty force: the readiness of men who love freedom to pledge their lives to that love. Through the night of their bondage, the unconquerable will of heroes has struck with the swift, sharp thrust of lightning. Budapest is no longer merely the name of a city; henceforth it is a new and shining symbol of man's yearning to be free. Thus across all the globe there harshly blow the winds of change. And, we--though fortunate be our lot--know that we can never turn our backs to them. We look upon this shaken earth, and we declare our firm and fixed purpose--the building of a peace with justice in a world where moral law prevails. The building of such a peace is a bold and solemn purpose. To proclaim it is easy. To serve it will be hard. And to attain it, we must be aware of its full meaning--and ready to pay its full price. We know clearly what we seek, and why. We seek peace, knowing that peace is the climate of freedom. And now, as in no other age, we seek it because we have been warned, by the power of modern weapons, that peace may be the only climate possible for human life itself. Yet this peace we seek cannot be born of fear alone: it must be rooted in the lives of nations. There must be justice, sensed and shared by all peoples, for, without justice the world can know only a tense and unstable truce. There must be law, steadily invoked and respected by all nations, for without law, the world promises only such meager justice as the pity of the strong upon the weak. But the law of which we speak, comprehending the values of freedom, affirms the equality of all nations, great and small. (End) |
/1 
|部落|Archiver|英文巴士
( 渝ICP备10012431号-2 ) 
GMT+8, 2016-10-5 12:11 , Processed in 0.062848 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website
 |
