英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索

美国第二十七任总统威廉·塔夫脱就职演说(1909)

2009-12-26 23:51| 发布者: patrick| 查看: 2252| 评论: 0


William Howard Taft

     Inaugural Address·Washington, D. C.·Thursday March 4, 1909

My Fellow-Citizens: 

     Anyone who has taken the oath I have just taken must feel a heavy weight of responsibility. If not, he has no conception of the powers and duties of the office upon which he is about to enter, or he is lacking in a proper sense of the obligation which the oath imposes. 

     The office of an inaugural address is to give a summary outline of the main policies of the new administration, so far as they can be anticipated. I have had the honor to be one of the advisers of my distinguished predecessor, and, as such, to hold up his hands in the reforms he has initiated. I should be untrue to myself, to my promises, and to the declarations of the party platform upon which I was elected to office, if I did not make the maintenance and enforcement of those reforms a most important feature of my administration. They were directed to the suppression of the lawlessness and abuses of power of the great combinations of capital invested in railroads and in industrial enterprises carrying on interstate commerce. The steps which my predecessor took and the legislation passed on his recommendation have accomplished much, have caused a general halt in the vicious policies which created popular alarm, and have brought about in the business affected a much higher regard for existing law. 

     To render the reforms lasting, however, and to secure at the same time freedom from alarm on the part of those pursuing proper and progressive business methods, further legislative and executive action are needed. Relief of the railroads from certain restrictions of the antitrust law have been urged by my predecessor and will be urged by me. On the other hand, the administration is pledged to legislation looking to a proper federal supervision and restriction to prevent excessive issues of bonds and stock by companies owning and operating interstate commerce railroads. 

     Then, too, a reorganization of the Department of Justice, of the Bureau of Corporations in the Department of Commerce and Labor, and of the Interstate Commerce Commission, looking to effective cooperation of these agencies, is needed to secure a more rapid and certain enforcement of the laws affecting interstate railroads and industrial combinations. 

     I hope to be able to submit at the first regular session of the incoming Congress, in December next, definite suggestions in respect to the needed amendments to the antitrust and the interstate commerce law and the changes required in the executive departments concerned in their enforcement. 

     It is believed that with the changes to be recommended American business can be assured of that measure of stability and certainty in respect to those things that may be done and those that are prohibited which is essential to the life and growth of all business. Such a plan must include the right of the people to avail themselves of those methods of combining capital and effort deemed necessary to reach the highest degree of economic efficiency, at the same time differentiating between combinations based upon legitimate economic reasons and those formed with the intent of creating monopolies and artificially controlling prices. 

     The work of formulating into practical shape such changes is creative word of the highest order, and requires all the deliberation possible in the interval. I believe that the amendments to be proposed are just as necessary in the protection of legitimate business as in the clinching of the reforms which properly bear the name of my predecessor. 

     A matter of most pressing importance is the revision of the tariff. In accordance with the promises of the platform upon which I was elected, I shall call Congress into extra session to meet on the 15th day of March, in order that consideration may be at once given to a bill revising the Dingley Act. This should secure an adequate revenue and adjust the duties in such a manner as to afford to labor and to all industries in this country, whether of the farm, mine or factory, protection by tariff equal to the difference between the cost of production abroad and the cost of production here, and have a provision which shall put into force, upon executive determination of certain facts, a higher or maximum tariff against those countries whose trade policy toward us equitably requires such discrimination. It is thought that there has been such a change in conditions since the enactment of the Dingley Act, drafted on a similarly protective principle, that the measure of the tariff above stated will permit the reduction of rates in certain schedules and will require the advancement of few, if any. 

     The proposal to revise the tariff made in such an authoritative way as to lead the business community to count upon it necessarily halts all those branches of business directly affected; and as these are most important, it disturbs the whole business of the country. It is imperatively necessary, therefore, that a tariff bill be drawn in good faith in accordance with promises made before the election by the party in power, and as promptly passed as due consideration will permit. It is not that the tariff is more important in the long run than the perfecting of the reforms in respect to antitrust legislation and interstate commerce regulation, but the need for action when the revision of the tariff has been determined upon is more immediate to avoid embarrassment of business. To secure the needed speed in the passage of the tariff bill, it would seem wise to attempt no other legislation at the extra session. I venture this as a suggestion only, for the course to be taken by Congress, upon the call of the Executive, is wholly within its discretion. 

     In the mailing of a tariff bill the prime motive is taxation and the securing thereby of a revenue. Due largely to the business depression which followed the financial panic of 1907, the revenue from customs and other sources has decreased to such an extent that the expenditures for the current fiscal year will exceed the receipts by $100,000,000. It is imperative that such a deficit shall not continue, and the framers of the tariff bill must, of course, have in mind the total revenues likely to be produced by it and so arrange the duties as to secure an adequate income. Should it be impossible to do so by import duties, new kinds of taxation must be adopted, and among these I recommend a graduated inheritance tax as correct in principle and as certain and easy of collection. 

     The obligation on the part of those responsible for the expenditures made to carry on the Government, to be as economical as possible, and to make the burden of taxation as light as possible, is plain, and should be affirmed in every declaration of government policy. This is especially true when we are face to face with a heavy deficit. But when the desire to win the popular approval leads to the cutting off of expenditures really needed to make the Government effective and to enable it to accomplish its proper objects, the result is as much to be condemned as the waste of government funds in unnecessary expenditure. The scope of a modern government in what it can and ought to accomplish for its people has been widened far beyond the principles laid down by the old "laissez faire" school of political writers, and this widening has met popular approval.

1234下一页

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请
合作伙伴
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 12:12 , Processed in 0.067097 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部