 过去五年，在日本国际交流基金与日本驻重庆总领事馆的支持与协助之下，四川外国语大学日本学研究所连续举办了五届国际研讨会。其中2009年的研讨会主题为“从中国西南地区思考日本——中国西南地区与日本学的可能性”；2010年的主题为“日本学的方法论及其实践——以日本研究的视点与态势为中心”。2011年和2012年的主题分别为“作为地域研究的日本学——从跨学科的角度进行思考”和“作为区域研究的日本学（2）——以事例研究为中心”。这一系列国际研讨会对于西南地区乃至整个中国的日本学研究都起到了积极的促进作用，获得了中日专家学者的一致好评。 为进一步增进国内外从事日语教育及日本研究的专家、学者之间的交流，开拓研究视野，提升研究水平，由四川外国语大学日本学研究所、四川外国语大学日语系和日本法政大学国际日本学研究所联合主办、由日本国际交流基金赞助和日本驻重庆总领事馆协助的国际研讨会“文化的越境与他者的表象”将于2013年10月19日至20日在四川外国语大学举行。 此次会议特别邀请了前日本比较文学会长川本皓嗣教授、著名作家兼芥川奖评审委员岛田雅彦教授、东京大学文学部藤井省三教授、日本国际文化研究中心刘建辉教授、法政大学文学部小秋元段教授、中国日本文学研究会副会长王晓平教授等超豪华阵容莅临会议，在充分考量到当前中日关系现状的基础上，通过学术性地检证中日间相互文化越境的事实，追溯中日文化互动、相交的历史，以重新认识与作为他者的对象国之间的关系性。希望本次研讨会能为国内外从事日语教育、日语语言文学、日本社会文化研究的专家学者提供一个发表和交流的平台。 会议详情 会议主题：文化的越境与他者的表象 其他议题： 1）日文学及文化的间性特征 2）译介学视域中的中日文学翻译 3）中日比较的视角探讨日语语言文学、日本文化研究的可能性 4）日语教育在中日文化交流中的意义及课题 5）其它相关研究 1、主题：文化的越境与他者的表象 2、日程 10月18日（星期五）报到 10月19日（星期六）国际研讨会举办日 上午：开幕式、主题演讲 下午：大会报告 10月20日（星期日）上午：分科会报告 下午：集中讲义及闭幕式 10月21日（星期一）暂定参观世界遗产大足石刻（费用自理） 3、会场：四川外国语大学（中国重庆市） 4、工作语言：中文、日语 5、参会意向及学术报告
有意参会的专家学者请填写随本邀请函寄去的回执表，并于7月30日前通过电子邮件发送至组委会。如有意发表学术报告，请8月31日前提交报告题目和摘要（中日文均可，1000字以内，A4纸张,行距1.5），同时附上您的姓名、性别、单位名称、通讯地址、联系电话、E-mail。根据摘要的内容，组委会将于9月20日前以电子邮件方式向与会代表发送会议详细日程。根据参会人员的需要，可寄送正式的书面邀请函。 6、費用
会务费（含餐费）600元。交通费及住宿费自理。 7、住宿 会务组将为与会者安排住宿酒店。住宿标准：约200-250元/间。 8．会议成果 会后拟公开征集投稿论文，并从中择优编辑出版论文集，预计于2014年11月前出版，不收取版面费。 9、组委会联络方式 E-mail：japanstudiessisu@sina.com 联络人：陈可冉（电话）15213011885 杨爽（电话）18696590017 400031 重庆市沙坪坝区烈士墓壮志路33号四川外国语大学日语系·日本学研究所 10、主要演讲嘉宾简介：
川本皓嗣：比較文学者。東京大学名誉教授、日本学士院会員。元日本比較文学会会長。1992年博士論文『日本詩歌の伝統』で小泉八雲賞、サントリー学芸賞受賞。『アメリカの詩を読む』（岩波書店・1998年）『近代日本における外国文学の受容』（放送大学教育振興会・2003年）ほか著書多数。
島田雅彦：法政大学国際文化学部教授。小説家、芥川賞選考委員。『夢遊王国のための音楽』（第6回野間文芸新人賞 、1984年）、『彼岸先生』（第20回泉鏡花文学賞、1992年）『退廃姉妹』（第17回伊藤整文学賞、2006年）『カオスの娘』（平成19年度芸術選奨文部科学大臣賞、2008年）ほか著書多数。
藤井省三：東京大学文学部教授。専門は20世紀中国語圏の文学と映画。『現代中国文化探検――四つの都市の物語』(岩波書店、1999年)、『魯迅事典』(三省堂、2002年)、『村上春樹のなかの中国』（朝日新聞社、2007年）、『中国映画 百年を描く、百年を読む』(岩波書店、2002年)ほか著書多数。
劉建輝：国際日本文化研究センター教授。文学博士（神戸大学）。専門分野は日中比較文学、近代日中文化交渉史。『増補・魔都上海 ―日本知識人の『近代』体験』（ちくま学芸文庫、2010年）『「満州浪漫」別巻・「満州浪漫」研究』（ゆまに書房、2003年）、『帰朝者・荷風』（明治書院、1993年）ほか著書多数。
小秋元段：法政大学文学部教授。慶應義塾大学大学院博士課程満期退学（文学博士）。専攻は中世文学および近世初期出版文化。『太平記・梅松論の研究』（汲古書院、2005年）、『太平記と古活字本の時代』（新典社、2006年）ほか著書と論文多数。
王暁平：天津師範大学文学院教授、中国日本文学研究会副会長、兼帝塚山学院大学人間文化学部教授、中国比較文学学会常務理事、東亜比較文化会議中国分会会長。専攻は比較文学と比較文化、中日比較文学。『アジア漢文学』、『梅紅桜粉――日本作家と中国文化』、『近代中日文化交流史稿』、『日本中国学述聞』ほか著書多数。
敬请您以及贵机构从事日语教育或日本研究的专家、学者拨冗莅临。 四川外国语大学日本学研究所 2013年5月吉日 |
