博雅大学堂——全国高校法律英语教学高级研修班邀请函

随着中国参与全球化进程的日益深入，涉外法律人才的需求缺口加大，精通法律外语的人才日益走俏，特别是法律英语的熟练掌握，已经成为高端法律人才培养的必经之路。2011年教育部[10号]文里“分类培养卓越法律人才”的规划中，就明确提到要把培养涉外法律人才作为培养应用型、复合型法律职业人才的突破口，培养一批具有国际视野、通晓国际规则，能够参与国际法律事务和维护国家利益的涉外法律人才。因此，顺应时代的需求和国家的号召，法律英语教学正在各高校逐渐深入展开。但各校开课情况各异，开展教学的方式方法也各不相同。为加深国内高校教师对法律英语教学的认识、更好地讲授相关课程、增强高校教师间的交流，我们定于2013年5月10～11日在重庆举办“博雅大学堂——全国高校法律英语教学高级研修班”，本次研修班由北京大学出版社和重庆法律翻译协会主办，西南政法大学外国语学院承办。现将有关事项通知如下：

一、研修主旨

加深对法律英语教学的理解，提高我国法律英语教学、研究水平，增强教师间的交流与合作，共同探讨法律英语教学方面的热点、难点问题。

二、研修内容

由知名和资深法律英语专家教授讲授法律英语的教学方法和经验，并介绍法律英语教学的最新发展动态，共同探讨高校法律英语教学方式方法等问题。授课人员为国内法律英语学界知名学者专家（见附件1）。培训结束，颁发培训证书。

三、研修对象

全国各高校从事法律英语教学的教师，以及从事法律语言研究的相关人员。

四、研修时间及地点

时间：2013年5月9日（周四）报到，培训时间为5月10～11日（周五、周六）

地点：犀牛宾馆（重庆市渝北区）。（具体地址和行车路线请见下文。）

五、其他

1、参会者务必于4月25日前将报名表（见附件2）以邮件形式发回会务组相关联系人信箱，以邮件回复为收到。逾期回复的，可能无法保证参会，望参会者给予理解和协助。

2、就研修课程内容有相关研究成果或心得的，可提前随回执发回会务组邮箱，会务组视情况安排课程后发言或者集中讨论阶段主题发言。

3、会议收取会务费800元（包括餐费、资料费、听课费和证书费），于报到时现金支付。参会者往返交通费及住宿费自理。

4、课程结束，由西南政法大学外国语学院和重庆法律翻译协会统一颁发结业证书。

5、研修期间，请遵守研修纪律，请勿中途退学及擅自离班。

七、会务组联系方式

联系人：郭薇薇

电话：010-62751946，010-62752027

手机：13810094338

邮箱：vivipkupress@126.com（报名回执请发本邮箱）

传真：010-62556201

八、饭店联系方式及交通

地址：重庆市渝北区胜利路190号（江北地区，近碧津公园后门）

联系电话：400-009-3339

来回机场 :距重庆江北机场3.5公里，打车即到。去机场有免费送机服务。

火车：乘608路公交车“两路”站下即到。

全国高校法律英语教学高级研修班课程附件1、附件2.doc

主办方：北京大学出版社、重庆法律翻译协会

承办方：西南政法大学外语学院

二〇一三年三月十五日