英文巴士 › 首页 ›外语教研› 科研会议与培训 › 查看内容

第四届国际生态翻译学研讨会（第一轮通知）

2013-1-18 16:31| 发布者: sisu04| 查看: 971| 评论: 0|来自: 华中师范大学外国语学院

摘要: The 4th International Symposium on Eco-translatology

主题：生态翻译学：范式与方法

主办：国际生态翻译学研究会 /中国华中师范大学

承办：中国华中师范大学外国语学院

会期：2013年9月24～25日

会址：中国武汉，华中师范大学外国语学院

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

生态翻译学是探讨翻译生态、文本生态和“翻译群落”生态、及其相互作用、相互关系的生态翻译研究范式。它以生态整体主义为理念，以东方生态智慧为依归，以“适应/选择”理论为基石，致力于从生态视角综观和描述翻译活动。

在前三届国际生态翻译研讨会成功召开的大背景下，际会于中国中部重镇的武汉和桂花飘香的华中师范大学，我们拟继续邀请志同道合者与相关学者共同探讨生态翻译学的研究与发展，以深化拓展生态翻译学研究领域，促进生态翻译学的持续繁荣。

本次会议的主题：生态翻译学：范式与方法

主要议题包括：

1、生态视角的翻译研究

2、生态翻译学研究面临的挑战与机遇

3、生态翻译学话语体系的构建研究

4、生态翻译学的应用/实证研究

5、生态翻译学与其它翻译理论研究的关系研究

6、全球生态主义学术思潮与生态翻译学研究

7、翻译适应选择论的应用与发展研究

8、以生态翻译学为理论框架的硕士/博士学位论文写作研究

9、生态翻译学研究的方法论问题

10、生态翻译学视域下的生态范式与学派研究

11、生态翻译学发展的危机意识、学派意识与引领意识

12、生态翻译学的国际化发展研究等

本次研讨会将沿用往届会议的模式，采取“学术报告”、“专家论坛”与“成果展览”相结合的方式进行，工作语言为英语与汉语。会后拟精选论文（1）在国际生态翻译学研究会会刊《生态翻译学学刊》发表；（2）推荐国内主要核心期刊发表；（3）在国际翻译期刊“生态翻译学研究专号”发表。

有意与会的专家学者，请于2013年5月10日前将不少于400字的中英文摘要（英文300字左右）以电邮附件形式提交至会议组委会。并请于摘要后附如下信息：作者姓名、职务/职称、研究方向或研究兴趣、联系电话、通讯地址等（不超过150个汉字）。组委会组织专家筛选后，将于2013年6月10日前发出摘要审查结果。凡接受论文摘要、并可于到会时提交论文全文者，大会将于7月10前发出邀请函。注册费、食宿费及详细日程安排将在正式邀请函中注明。