第17届口笔译教学国际研讨会征稿

2012-5-26 16:50| 发布者: sisu04| 查看: 1181| 评论: 0|来自: 台湾翻译学会

摘要: 台湾文藻外语学院将举办第17届口笔译教学国际研讨会。

主办单位：文藻外语学院翻译系暨多国语复译研究所

协办单位：台湾翻译学学会

日期：民国2013年3月22日（星期五）<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

缘起：

口笔译教学研讨会自1997年至今，一直是口笔译领域专家学者彼此交流的最佳平台。举凡教学经验的分享、研究成果的发表，对国内翻译实务及研究的发展贡献良多。口笔译教学研讨会在辅大、长荣、师大三校轮流主办下，已奠定稳固的基础，文藻外语学院将承袭此研讨会的传统，于2013年举办「第十七届口笔译教学国际研讨会」。主题订为「翻译的现实与衝突」，意在凸显翻译教学、研究与实务方面所涉及的问题。

翻译研究、教学及现实之间时有衝突。翻译研究者对现实中的翻译问题常无有效的对策，而翻译教学者所教授的翻译方法有时与翻译实务略有差距。现实中存在的翻译问题迫使我们去思考翻译的新面向，然而这些现实中存在的翻译衝突却是既复杂又多层面的。我们该如何因应这个状况?本届口笔译教学研讨会将以翻译的现实与衝突做为会议主题，但我们也欢迎其他相关论文的投稿，为翻译研究提供更多的面向。据此，第十七届口笔译教学国际研讨会在前述主题之下，订出下列五大子题，敬请学者专家踊跃赐稿。

主题：翻译的现实与衝突

子题：

1、译者的角色与责任

1、笔译教师的培训

2、笔译教学与市场走向

3、笔译教学的实务导向

4、笔译研究之学术导向

参加对象：全国及海外各大学翻译系所及外语系所之相关教师、学生及研究生；相关领域研究者及业者；对翻译有兴趣之各界人士。

重要日期：

论文摘要截止：2012年08月31日

摘要审查通知：2012年10月15日

论文全文繳交：2013年01月15日