首届翻译硕士专业学位（MTI）教材与教法研修班通知

2011-4-11 01:20| 发布者: sisu04| 查看: 2489| 评论: 0|来自: 外研社

摘要: 翻译硕士专业学位（MTI）教材与教法研修班

翻译硕士专业学位（MTI）自2007年设立以来，发展迅速，已先后有3批共158所院校获准进行MTI招生，这也标志着MTI教育乃至翻译学科的发展进入了新的历史阶段。然而，在培养单位迅速增加的同时，各培养单位在师资配备、课程设置、培养目标、教学材料、教学方法等方面也面临着一系列共同的困惑。如何体现与研究型学位的区别，反映专业学位“高层次、应用型、职业化”的特点，培养出具有充分的“语言运用能力、笔译或口译技能、宽广的百科知识及跨文化交际能力”的翻译人才，是目前各培养单位亟待探索的问题。

为加强MTI教学交流，探讨和推广优秀的教学方法，推动MTI教学进一步发展，外语教学与研究出版社定于2011年5月19日至5月20日在北京举办“首届MTI教材与教法研修班”。研修班将依据“翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案”中规定的课程设置，选取MTI专业必修课程及口、笔译方向必修及主要选修课程，以我社MTI系列教材为教学材料，邀请国内翻译界知名专家进行讲解。研修班主要面向广大MTI教学单位的一线教师，以期在教学内容、教学方法、教学目标等方面为参班教师提供切实指导。