外汉翻译教学研究基金（第二批）中标通知

　　为了促进翻译教学与实践相结合，推动翻译工作坊模式在翻译实践中的使用和完善，规范人名、地名等专有名词和学科专业术语的使用，同时为广大英语学习者提供高质量的数字双语阅读内容，中国外语教育研究中心和外语教学与研究出版社联合设立了“外汉翻译教学研究基金”，面向全国高校专家、教师和优秀学生进行学术翻译课题公开招标。课题涵盖经济、哲学、社会、教育等众多学术领域。外语教学与研究出版社提供本项目基金。

　　第2批投标课题共31个，截止2010年7月31日，共收到来自全国57所高校的120余份试译稿及投标申请书。经专家评审组认真严格的评审，共有21个课题通过评审，并予以立项。现公布第2批中标课题及项目负责人名单。

　　第3批投标课题已于八月初公布。

中国外语教育研究中心
外语教学与研究出版社
2010年9月17日

序号	课题英文名称	课题中文名称	英文字数	项目负责人	工作单位
1	Gorgias	高尔吉亚篇	35890	秦东昕	山东大学外国语学院英语系
2	On the Generation and Corruption	论产生与毁灭	23011	荆素蓉	山西大学外国语学院
3	On the Soul	论灵魂	32394	孙麒	辽宁大学外国语学院
4	The Discourses	语录	127154	傅超波	福建农林大学外语系
5	Discourse on the Method of Rightly Conducting the Reason and Seeking the Truth in the Sciences	谈谈方法	23130	石春让	西安外国语大学 学报编辑部
6	Essay on the Nature of Commerce in General	商业性质概论	36527	李桂芝	石家庄铁道大学外语系
7	An Enquiry Concerning the Principles of Morals	道德原则研究	48111	郝琳	山西大学外国语学院
8	Reflections on the Formation and Distribution of Wealth	关于财富的形成和分配的考察	22980	孙丰田	北京联合大学外语部
9	Studies in Pessimism	悲观论集	30261	张锐	洛阳师范学院外国语学院
10	Meditations on First Philosophy	第一哲学沉思录	31042	石春让	西安外国语大学 学报编辑部
11	Some Thoughts Concerning Education	教育漫话	79352	郑文博	清华大学外语系
12	A Discourse upon the Origin and the Foundation of the Inequality Among Mankind	论人类不平等的起源和基础	26966	冯燕屏	西安空军工程大学理学院
13	Thoughts on Man: His Nature, Productions, and Discoveries	人性的本质	119240	陈许	杭州电子科技大学外国语学院
14	The Subjection of Women	妇女的屈从地位	44249	孙洪丽	北京航空航天大学外国语学院
15	The Expression of Emotion of Man and Animals	人与动物的情感表达	108778	张展	辽宁工程技术大学职业技术学院
16	First Principles	第一项原则	163470	易立梅	广西财经学院外语系
17	The Philosophy of Style	式样哲学	12340	何朝阳	中国科学技术大学外语系
18	The Theory of the Leisure Class: An economic study of institutions	有闲阶级论：关于制度的经济研究	105726	骆忠武	上海外国语大学
19	The Concept of Nature	自然的概念	57384	李可胜	合肥师范学院外语系翻译研究所
20	Experience and Education	经验与教育	40080	许宏	解放军外国语学院英语系
21	How We Think	我们怎样思维	63949	周艳	解放军外国语学院英语系