首届国际生态翻译学研讨会预备通知

为了促进国际、特别是大中华地区生态翻译学研究者的沟通和交流，推动生态翻译学的研究和发展，由国际生态翻译学研究会（International Association of Eco-Translatology Research, IAETR）主办、澳门理工学院翻译与跨文化交流研究中心承办的“首届国际生态翻译学研讨会” (First International Symposium on Eco-Translatology) 定于2010年11月9-10日在中国澳门召开。

本次会议的主题是：

生态翻译学：翻译研究的生态学途径

(Eco-Translatology: An Ecological Approach to Translation Studies)

主要议题包括：（1）生态翻译学的理论构建研究；（2）生态翻译学视阈下的翻译应用/实证研究；（3）生态翻译学与其他翻译研究途径的关系研究；（4）全球化视阈下的生态翻译学研究；（5）翻译适应选择论的应用与发展研究；（6）以生态翻译学为理论框架的硕士/博士学位论文写作研究；（7）生态翻译学派研究；（8）生态翻译学研究的困惑、反思与前瞻等。

本次研讨会将采取“报告”和“评论”相结合的方式进行。工作语言为英语与汉语。会后拟精选论文在国际生态翻译学研究会会刊《生态翻译学学刊》发表；并联络国际翻译期刊出版“生态翻译学研究专号”。

本次研讨会拟重点邀请对生态翻译学（暨翻译适应选择论）研究有兴趣、或发表过相关文章、或以生态翻译学为理论框架完成博士/硕士学位论文的作者、以及在国际翻译界有影响的知名专家学者，共计约60人参加会议。

有意与会者，请于2010年6月10日前将不少于300字的中文摘要以电邮附件形式提交至会议组委会。并请于摘要后附如下资讯：作者姓名、职务/职称、研究方向或研究兴趣、联系电话、通讯地址等（不超过150个汉字）。组委会组织专家筛选后，将于2010年6月30日前发出摘要审查结果。凡接受论文摘要、并可于到会时提交论文全文者，大会将于9月中旬发出邀请函，以便办理来澳手续。凡受邀来澳的与会者，在澳会议期间的注册费、食宿费用均由大会支付；但除特别注明者外，来往澳门的交通费需自理。

摘要电子稿发至：daisylili333@gmail.com、xhjiang@ipm.edu.mo

联系人：李丽博士 (Daisy, Li Li)  蒋骁华教授 (John, Jiang Xiaohua)

电话：（853）85996 502

传真：（853）2852 6535

首届国际生态翻译学研讨会组委会

澳门理工学院翻译与跨文化交流研究中心

2010年4月16日