英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 外语教研 英语美文 查看内容

Obituary: Margaret Thatcher

2013-4-11 00:46| 发布者: sisu04| 查看: 1845| 评论: 0|来自: BBC

摘要: 英国BBC官网发讣文,悼念撒切尔夫人的一生。

Obituary: Margaret Thatcher

 

8 April 2013

 

Margaret Thatcher, who has died following a stroke, was one of the most influential political figures of the 20th Century.

 

Her legacy had a profound effect upon the policies of her successors, both Conservative and Labour, while her radical and sometimes confrontational approach defined her 11-year period at No 10.

 

Her term in office saw thousands of ordinary voters gaining a stake in society, buying their council houses and eagerly snapping up shares in the newly privatised industries such as British Gas and BT.

 

But her rejection of consensus politics made her a divisive figure and opposition to her policies and her style of government led eventually to rebellion inside her party and unrest on the streets.

 

Father’s influence

 

Margaret Hilda Thatcher was born on 13 October 1925 in Grantham, Lincolnshire, the daughter of Alfred Roberts, a grocer, and his wife, Beatrice.

 

Her father, a Methodist lay preacher and local councillor, had an immense influence on her life and the policies she would adopt.

 

“Well, of course, I just owe almost everything to my own father. I really do,” she said later. “He brought me up to believe all the things that I do believe.”

 

She studied chemistry at Somerville College, Oxford, and became only the third female president of the Oxford University Conservative Association.

 

After graduating she moved to Colchester where she worked for a plastics company and became involved with the local Conservative Party organisation.

 

In 1949, she was adopted as the prospective Conservative candidate for the seat of Dartford in Kent which she fought, unsuccessfully, in the 1950 and 1951 general elections.

 

However, she made a significant dent in the Labour majority and, as the then youngest ever Conservative candidate, attracted a lot of media attention.

 

In 1951 she married a divorced businessman, Denis Thatcher, and began studying for the Bar exams. She qualified as a barrister in 1953, the year in which her twins Mark and Carol were born.

 

She tried, unsuccessfully, to gain selection as a candidate in 1955, but finally entered Parliament for the safe Conservative seat of Finchley at the 1959 general election.

 

Within two years she had been appointed as a junior minister and, following the Conservative defeat in 1964, was promoted to the shadow cabinet.

 

‘Milk snatcher’

 

When Sir Alec Douglas-Home stood down as Conservative leader, Mrs Thatcher voted for Ted Heath in the 1965 leadership election and was rewarded with a post as spokeswoman on housing and land.

 

She campaigned vigorously for the right of council tenants to buy their houses and was a constant critic of Labour’s policy of high taxation.

 

When Ted Heath entered Downing Street in 1970, she was promoted to the cabinet as education secretary with a brief to implement spending cuts in her department.

 

One of these resulted in the withdrawal of free school milk for children aged between seven and 11 which led to bitter attacks from Labour and a press campaign which dubbed her “Margaret Thatcher, milk snatcher”.

 

She herself had argued in cabinet against the removal of free milk. She later wrote: “I learned a valuable lesson. I had incurred the maximum of political odium for the minimum of political benefit.”

 

As one of the few high-flying women in politics there was, inevitably, talk of the possibility that she might, one day, become prime minister. Similar press speculation surrounded the Labour minister Shirley Williams.

 

Margaret Thatcher dismissed the idea. In a TV interview she said she did not believe that there would be a woman prime minister in her lifetime.

 

The Heath government was not to last. Battered by the 1973 oil crisis, forced to impose a three-day working week and facing a miners’ strike, Edward Heath’s administration finally collapsed in February 1974.

 

Housewife-politician

 

Thatcher became shadow environment secretary but, angered by what she saw as Heath’s U-turns on Conservative economic policy, stood against him for the Tory leadership in 1975.

 

When she went into Heath’s office to tell him her decision, he did not even bother to look up. “You’ll lose,” he said. “Good day to you.”

 

To everyone’s surprise, she defeated Heath on the first ballot, forcing his resignation, and she saw off Willie Whitelaw on the second ballot to become the first woman to lead a major British political party.

 

She quickly began to make her mark. A 1976 speech criticising the repressive policies of the Soviet Union led to a Russian newspaper dubbing her “the Iron Lady,” a title which gave her much personal pleasure.

 

Adopting the persona of a housewife-politician who knew what inflation meant to ordinary families, she challenged the power of the trades unions whose almost constant industrial action peaked in the so-called “winter of discontent” in 1979.

 

As the Callaghan government tottered, the Conservatives rolled out a poster campaign showing a queue of supposedly unemployed people under the slogan “Labour Isn’t Working”.

 

Jim Callaghan lost a vote of confidence on 28 March 1979. Mrs Thatcher’s no-nonsense views struck a chord with many voters and the Conservatives won the ensuing general election.


123下一页

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:41 , Processed in 0.058377 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部