内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排（CEPA）（中英版）

笔译、口译资料下载

主体文件：http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=498023_818094921

附件一：关于货物贸易零关税的实施 http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=498028_1971923243

表一：内地对原产香港的进口货物实行零关税的产品清单 http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=498220_1977201122

( 注：商号在申请原产地证书时，须填写适用的内地税则号列。有关最新的《安排》货物清单及相关的原产地标准，请参阅网址： http://www.tid.gov.hk/sc_chi/cepa/tradegoods/trade_goods.html )

 

附件二：关于货物贸易的原产地规则 http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=498105_2675897261

表一：享受货物贸易优惠措施的香港货物原产地标准表 http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=498226_957366159

( 注：商号在申请原产地证书时，须填写适用的内地税则号列。有关最新的《安排》货物清单及相关的原产地标准，请参阅网址： http://www.tid.gov.hk/sc_chi/cepa/tradegoods/trade_goods.html )

 

附件三：关于原产地证书的签发和核查程序 http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=498106_794336297

表一：原产地证书 http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=498236_1953243578

 

附件四：关于开放服务贸易领域的具体承诺 http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=498107_3392047616

 

附件五：关于“服务提供者”定义和相关规定 http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=498112_3371017808

 

附件六：关于贸易投资便利化 http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=498117_3884273680

 

Main Text: http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=498121_3970316926

 

Annex 1: Arrangements for Implementation of Zero Tariff on Trade in Goods  http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=498129_4254518166

Table 1: List of Hong Kong Origin Products for Implementation of Zero Import Tariff by the Mainland http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=498240_3433806165
(Note: In submitting CO(CEPA) applications, traders are required to use the Mainland tariff codes prevailing in that year. The latest list of goods under CEPA and their corresponding rules of origin, please refer to the website : http://www.tid.gov.hk/english/cepa/tradegoods/trade_goods.html )

 

Annex 2: Rules of Origin for Trade in Goods http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=498141_3168011927

Table 1: Schedule on Rules of Origin of Hong Kong Goods Subject to Tariff Preference for Trade in Goods http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=498251_2706597551

(Note: In submitting CO(CEPA) applications, traders are required to use the Mainland tariff codes prevailing in that year. The latest list of goods under CEPA and their corresponding rules of origin, please refer to the website : http://www.tid.gov.hk/english/cepa/tradegoods/trade_goods.html )

 

Annex 3: Procedures for the Issuing and Verification of Certificates of Origin http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=498148_2528556925

Form 1: Certificate of Hong Kong Origin (CEPA) http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=498254_2230191340

 

Annex 4: Specific Commitments on Liberalization of Trade in Services http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=498153_1185152846

 

Annex 5: Definition of "Service Supplier" and Related Requirements http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=498154_3230492642

 

Annex 6: Trade and Investment Facilitation http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=498155_3478001926