英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 非文学翻译 讲话致辞 查看内容

潘基文在“联合国荒漠及防治荒漠化十年(2010-2020)”计划启动仪式上的讲话(英 ...

2010-8-18 02:17| 发布者: sisu04| 查看: 1138| 评论: 0|来自: 联合国网

摘要: 十年计划是在巴西赛阿拉州福塔莱萨召开的、题为“半干旱地区的气候、可持续性与发展” 第二届国际会议上正式启动的。

Secretary-General’s Message to Second International Conference on Climate, Sustainability and Development in Semi-Arid Regions on the Launch of the UN Decade for Deserts and the Fight against Desertification<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

It gives me great pleasure to send greetings to the Second International Conference on Climate, Sustainability and Development in Semi-arid Regions.

More than 2 billion people live in the world’s drylands. The vast majority live on less than one dollar a day and without adequate access to freshwater. Almost three-quarters of rangelands show various symptoms of desertification. Continued land degradation – whether from climate change, unsustainable agriculture or poor management of water resources – is a threat to food security, leading to starvation among the most acutely affected communities and robbing the world of productive land.

Land degradation also poses growing social costs. Increased competition for depleted dryland resources can generate localized conflict and broader tensions. The forced migration of millions of people creates the risk of social breakdown in the traditional lands they leave behind and instability in the increasingly crowded urban areas to which they go in search of jobs, shelter and services.

These are formidable challenges. But they are not intractable. Across the globe, efforts to rehabilitate drylands are showing results. By providing sustained assistance to local communities, we can preserve or recover millions of hectares of land, reduce vulnerability to climate change and alleviate hunger and poverty for one-third of humanity.

Desertification and land degradation are global problems that require a global response. As we begin the Decade for Deserts and the Fight Against Desertification, let us pledge to intensify our efforts to nurture the land we need for achieving the Millennium Development Goals and guaranteeing human well-being. Please accept my best wishes for a successful conference.

 


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

合作伙伴
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 12:04 , Processed in 0.065236 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部