牙买加总理布鲁斯·戈尔丁在上海世博会的电视致辞（英汉对照）

The 2010 Shanghai World Expo will be the largest in history, and is a tremendous opportunity for Jamaica to further strengthen bilateral ties with China while showcasing the various products we have to offer. Jamaica and China have a long history of friendship. We invite everyone to visit our pavilion and savor our culture, tourism products, goods and services, and warm hospitality. Visit us to our pavilion will be able to experience and enjoy the various products of our manufacturers, and experience the true Jamaican people and culture. Jamaican people are looking forward to this opportunity, to take part in this historic event. I would like to extend our warm invitation to friends to visit our pavilion at the Shanghai World Expo 2010.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

2010年上海世博会将是历史上规模最大的一届。这也是牙买加加强同中国双边关系的一次绝佳机会。同时，我们还能展示牙买加多种多样的产品。牙买加同中国之间的友谊有着悠久的历史。我们邀请每一个人都来参观牙买加展馆，来品味我们的文化，我们的旅游产品，感受我们的热情好客。来到我们展馆，你能享受我们牙买加制造商的各类产品，同时感受我们的风土人情。牙买加人民很期待这个机会，参与历史性的盛会。我热烈邀请朋友们来上海世博会牙买加展馆参观。