雅虎创始人杨致远2012年辞职信全文（汉英对照）

January 16, 2012<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Roy Bostock

Chairman

Yahoo! Inc.

701 First Avenue

Sunnyvale, CA 94089

2012年1月16日

致雅虎董事长罗伊·波斯托克

加州太阳谷First Avenue 701号，94089

Dear Roy:

罗伊：

I am writing to inform you that I hereby resign from the Board of Directors of, and all other positions with, Yahoo! Inc. effective January 17, 2012.

　　我写这封邮件是为了告诉你，我将辞去雅虎董事的职务，以及在雅虎的所有其他职务，从2012年1月17日生效。

My time at Yahoo!, from its founding to the present, has encompassed some of the most exciting and rewarding experiences of my life. However, the time has come for me to pursue other interests outside of Yahoo! As I leave the company I co-founded nearly 17 years ago, I am enthusiastic about the appointment of Scott Thompson as Chief Executive Officer and his ability, along with the entire Yahoo! leadership team, to guide Yahoo! into an exciting and successful future.

　　从创立雅虎到现在，在雅虎的时光包含了我人生中最精彩、最有价值的体验。不过对我来说，现在是时候寻找雅虎之外的其他机会。我即将离开我近17年前创立的公司，我对于斯科特·汤普森（Scott Thompson）被任命为CEO，以及他的能力感到高兴。汤普森和雅虎的领导团队将带领雅虎走向精彩而成功的未来。

Sincerely

Jerry Yang

杨致远