设为首页收藏本站联系我们

英文巴士

 找回密码
 注册登车

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
英文巴士 首页 文学翻译 中国作品 查看内容

李国荣·《回忆》英译

2013-8-27 23:23| 发布者: sisu04| 查看: 3| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 北塔 译

谁熄灭了一盏太阳的孤灯

谁推开了昨天那扇木门

 

一只月亮坐在床头

另一只潜入水井

 

黑夜里涉水的声音

有人逆流而上

 

Memory

Li Guorong

 

Who has put out the lonely lamp of the sun

Who has daffed the wooden gate of yesterday

 

One moon is sitting at the head of bed

Another moon is hidden in the well

 

There comes the sound of wading

Somebody is going upward against the current

 

(北塔 译)


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 分享 邀请

相关分类

合作伙伴

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|英文巴士网 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2013-8-27 23:26 , Processed in 0.073003 second(s), 27 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3

© 2009-2013 en84.com

返回顶部