鲁藜·《泥土》英译

老是把自己当作珍珠

就时时有被埋没的痛苦

把自己当作泥土吧

让众人把你踩成一条道路

Mud

Lu Li

Always thinking of oneself as a pearl,

necessitates constant worries about being buried.

Just liken yourself to mud,

letting the masses tread you into a path.

（Rewi Alley 译）