苏曼殊·《题〈拜伦集〉》英译

秋风海上巳黄昏，独向遗篇吊拜伦。 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

词客飘蓬君与我，可能异域为招魂？

Inscribed on Byron’s Poetic Works

Su Man-shu

An autumn wind blows across the sea in the deepening twilight—

Alone, I bewail Byron’s fate as I read his poems.

Poets, you and I, are like fluttering reeds in a storm.

Could I summon your soul from a strange land?

（Wu-Chi Liu 译）