杨榴红·《致彩蝶标本》英译

你已不能再飞，

却给人以飞翔的梦；

你已不能再梦，

却给人以夏天的记忆；

你已不再能记忆，

却使一切记忆得到永生——

千百年后，当人们

再一次看到你，

他们将深知

你的记忆，你的梦……

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

To a Butterfly Specimen

Yang Liuhong

No longer able to fly

You yet offer men the dream of flight;

No longer able to dream

You yet offer men the memories of summer;

No longer able to remember

You yet immortalize all memories.

Ages later when men

See you again

They will surely realize

Your memories, your dreams…

（Julia C. Lin 译）